Traduction de «accompanied me were senator john buchanan » (Anglais → Français) :

Senator Murray: Will the honourable senator agree with me that the sponsor of the bill, Senator Oliver, was lamentably negligent in his opening speech in not paying tribute to the heroic efforts on behalf the Donkin mine of our former colleague, the Honourable John Buchanan, who, as Premier of Nova Scotia and a member of the Senate, was one of the great champions of the Donkin mine?
Le sénateur Murray : Le sénateur conviendra-t-il avec moi que le parrain du projet de loi, le sénateur Oliver, a été lamentablement négligent, dans son allocution d'ouverture, en omettant de rendre hommage aux efforts héroïques déployés, pour la mine Donkin, par notre ancien collègue, le sénateur John Buchanan qui, à titre de premier ministre de la Nouvelle-Écosse et sénateur, a été l'un des plus grand défenseurs de la mine Donkin?

The Senate colleagues who accompanied me were Senator John Buchanan, Senator Pat Carney and Senator Thelma Chalifoux.
Les collègues du Sénat qui m'ont accompagné sont les sénateurs John Buchanan, Pat Carney et Thelma Chalifoux.

Having thanked Senator John Buchanan, I regret that every time something nice happens to me I am late for the occasion.
Après avoir remercié le sénateur John Buchanan, je regrette que chaque fois que quelque chose d'agréable m'arrive, je suis en retard.

When I arrived in the Nova Scotia House of Assembly, two of the first people to make me feel at home were Dick's sons, Art Donahoe, as Speaker, and Terry Donahoe, who served in the cabinet of Premier John Buchanan.
À mon arrivée à l'Assemblée législative de la Nouvelle- Écosse, deux des premières personnes à me faire sentir à l'aise furent les fils de Dick, Art Donahoe, qui était le Président de l'assemblée, et Terry Donahoe, qui faisait partie du Cabinet du premier ministre John Buchanan.

The Budget—Allocation for Federal Transfers to Provinces Hon. John Buchanan: Honourable senators, let me put it this way.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, je récapitule.