Traduction de «provinces hon john » (Anglais → Français) :

The Speaker: I also would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of two former premiers of the province of Nova Scotia: the Hon. John Hamm and the Hon. Russell MacLellan.
Le Président: J'aimerais également attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de deux anciens premiers ministres de la Nouvelle-Écosse: l'honorable John Hamm et l'honorable Russell MacLellan.

It is very unfair and the Prime Minister has broken another promise (1825) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, equalization tries to measure fiscal capacity among a variety of provinces so that reasonably comparable public services can be provided from province to province so that Canadians have some form of equal access.
C'est très injuste, et le premier ministre a manqué encore une fois à sa promesse (1825) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la péréquation mesure la capacité fiscale de diverses provinces de façon à ce que les services publics soient sensiblement comparables d'une province à l'autre, assurant ainsi une certaine égalité d'accès.

Federal Transfers to Provinces Hon. John Buchanan: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

The Budget—Allocation for Federal Transfers to Provinces Hon. John Buchanan: Honourable senators, let me put it this way.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, je récapitule.

I do not happen to have the chronology of the House as to who was in power over the different years, but I happen to know they involved the Right Hon. Lester Pearson, the Right Hon. Pierre Trudeau and the Right Hon. John Diefenbaker who came from my home province and was just one fine fellow.
Je n'ai pas en tête l'histoire de la Chambre, au point de pouvoir dire qui était au pouvoir en quelle année, mais je sais qu'il y a eu les premiers ministres Lester Pearson, Pierre Trudeau, John Diefenbaker, qui venait de ma province et était un chic type.