Vertaling van "accommodation facility within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accommodation facilities
équipement d'hébergement | équipement hôtelier

recreational facilities within easy reach of built-up areas
espace de loisir à proximité des villes

the transfer facilities within the Community
les facilités de transfert à l'intérieur de la Communauté

Transient Accommodation Facilities Regulation
Règlement sur les lieux d'hébergement

Structural Adjustment Facility within the Special Disbursement Account
Facilité d'ajustement structurel établie dans le cadre du Compte de versements spécial

structural adjustment facility within the special disbursement account | SAF
facilité d'ajustement structurel établie dans le cadre du Compte spécial de versements | FAS

Accommodation Facilities - Montreal Yard
Centre d'hébergement du Triage de Montréal

accommodation facility
moyen d'hébergement

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

that the third-country national will be accommodated throughout the stay by a family, in a special accommodation facility within the education establishment or, insofar as provided for by national law, in any other facility meeting the conditions set by the Member State concerned and selected in accordance with the rules of the pupil exchange scheme or educational project in which the third-country national is participating.
que le ressortissant de pays tiers sera logé pendant toute la durée de son séjour par une famille, une structure d'hébergement spéciale au sein de l'établissement d'enseignement ou, dans la mesure où le droit national le prévoit, toute autre structure répondant aux conditions fixées par l'État membre concerné et sélectionnée conformément aux règles du programme d'échange d'élèves ou du projet éducatif auquel le ressortissant de pays tiers participe.

To this end in the coming years the 's-Hertogenbosch municipality will physically accommodate all nursery facilities within the primary school.
À cette fin, la municipalité de Hertogenbosch prévoit d'installer toutes les crèches dans les écoles primaires.

The referring court also asks whether, where the accommodation facilities for asylum seekers are overloaded, the Member States may refer the asylum seekers to bodies within the general public assistance system.
La juridiction de renvoi demande également si, en cas de saturation des structures d’hébergement, les États membres peuvent renvoyer les demandeurs d’asile vers des organismes relevant du système d’assistance publique générale.

(viii) if the approved training is not available at a training facility located within a distance that would allow for daily commuting from the person’s residence, the costs of temporary accommodations and the cost of one return trip per year from the person’s residence to the location of the training facility for the purpose of establishing the temporary accommodations,
(viii) si la formation approuvée n’est offerte que dans un établissement d’enseignement situé trop loin de la résidence du bénéficiaire pour qu’il s’y rende quotidiennement, les frais d’hébergement temporaire et le coût d’un voyage aller-retour par année, entre la résidence du bénéficiaire et l’établissement d’enseignement, dans le but d’établir le lieu d’hébergement temporaire,

It shall also comprise other accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers and collective areas for communal service if they are provided within the defined area.
Elle s’étend également à d’autres installations de logement pouvant être données en location ainsi qu’aux espaces communs affectés à des services collectifs, pour autant qu’ils soient fournis sur l’aire déterminée.

2. For the purposes of this Decision, food services shall include breakfast; fitness and leisure activities/facilities shall include saunas, swimming pools and all other such facilities, which are within the accommodation grounds and green areas shall include parks and gardens, which are open to guests.
2. Aux fins de la présente décision, le service de restauration comprend le petit-déjeuner; les équipements de remise en forme ou de loisirs comprennent les saunas, les piscines et toutes les autres installations de ce type se trouvant sur le terrain du lieu d’hébergement et les espaces verts comprennent les parcs et jardins ouverts aux hôtes.

leisure/fitness activities, which include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the tourist accommodation grounds.
installations de remise en forme ou de loisirs comprenant saunas, piscines et autres équipements du même type au sein du lieu d’hébergement touristique.

The amendment of the operating licence of the facility to accommodate wastes from a foreign country is within the jurisdiction of the province, as I understand it.
La modification de la licence d'exploitation des installations en cause pour qu'elles puissent traiter des déchets venant d'un autre pays est du ressort de la province, à ma connaissance.

Within the context of the IMP, support will be given to the establishment of four inns in the areas of Cilento, Alta Irpinia and Terminio Cervialto, resulting in the provision of 260 additional beds on top of the 470 beds to be provided in accommodation facilities other than hotels/.
Il est prévu, dans le cadre du PIM, l'appui à la création de quatre auberges situés dans les zones du Cilento, Alta Irpinia et Terminio Cervialto avec un total d'environ 260 nouveaux lits qui s'ajouteront à un total de 470 nouveaux lits à créer dans des structures non hôtelières.