Vertaling van "accessibility then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

Gastric band access port kit
kit de port d’accès pour anneau gastrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you want to deal, for example, with the problems of non-custodial parents in regard to access, then one would also ask, " What about problems in regard to custody?" For example, there are women who are victims of domestic violence who are being abused by their partners and who are either forced to give them access they do not want to give or who are being terrorized in the context of custody litigation.
Si vous voulez, par exemple, régler les problèmes que pose aux parents n'ayant pas la garde l'accès aux enfants, certains pourraient alors vous demander: «Que ferez-vous au sujet des problèmes que pose la garde des enfants?» Par exemple, certaines femmes victimes de violence conjugale sont soit obligées d'accorder à leur conjoint accès à leurs enfants soit terrorisées par les litiges concernant la garde des enfants.

However, when you say that you want to extend that protection across the board in the system and restrict the access, then I have to say that this is another reality.
Cependant, lorsque vous dites que vous voulez étendre cette protection à tout le système et restreindre l'accès aux documents, je dois alors répondre qu'il s'agit là d'une autre réalité.

They are making cuts to the employment insurance program and reducing access, then they are using this money to finance other services.
On coupe dans le programme d'assurance-emploi et on en réduit l'accès, puis on utilise ces fonds pour financer d'autres services.

First SWIFT, then PNR; then came the memorandum of understanding with national databases being accessed; then a framework agreement with the US; then the amendment of our own data protection amending act; now we want to install this programme for one-stop security – it all seems rather piecemeal to me.
Il y a d’abord eu Swift, puis les données PNR; il y a eu ensuite la déclaration commune d’intention avec l’accès aux bases de données nationales; après cela, un accord-cadre avec les États-Unis et ensuite la loi amendant notre propre système de protection des données; et maintenant nous voulons instaurer ce programme de contrôle unique de sûreté.

So there will be national databases which will have to be publicly accessible, then the Commission will also establish a website and include on that the links to those databases. All that should be in place early next year.
Il existera donc des bases de données nationales qui devront être accessibles au public. La Commission créera ensuite un site web et y reprendra les liens vers ces bases de données.

If there is a specific legal basis and if there are convincing reasons to grant access then the question of access should be examined in light of the other conditions defined.
S'il existe une base juridique spécifique et des motifs convaincants pour autoriser l'accès, cette question devrait être examinée à la lumière des autres conditions fixées.

Private access, then, becomes an important check on the commissioner's power and discretion.
L'accès privé devient donc un sérieux contrepoids au pouvoir discrétionnaire du commissaire.

Post-accession, then, agriculture and people in rural areas in those countries must under no circumstances be deprived of economic opportunities.
Pour cette raison, l’agriculture et les personnes qui travaillent dans les campagnes de ces pays ne sauraient aucunement se voir priver de perspectives après l’adhésion.

At present, there are clear priorities: first the Copenhagen criteria for accession, then the Maastricht criteria for the euro.
Pour l’heure, les priorités sont clairement hiérarchisées : d’abord les critères de Copenhague pour l’adhésion, puis les critères de Maastricht pour l’euro.

If we create a presumption of favour of continued access, then we must be wary of not posing so many restrictions that we close off that continued access.
Si nous créons une présomption en faveur de l'accès continu, il faut veiller à ne pas imposer des restrictions tellement nombreuses qu'elles ferment la porte à cet accès continu.