Traduction de «access to official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of Europe Convention on Access to official Documents
Convention du Conseil de l'Europe sur l’accès aux documents publics

Official Languages Health Contribution Program [ OLHCP | Contribution Program to Improve Access to Health Services for Official Language Minority Communities ]
Programme de contribution pour les langues officielles en santé [ PCLOS | Programme de contributions pour améliorer l'accès aux services de santé offerts aux communautés de langue officielle en situation minoritaire ]

Promoting Access to Justice in Both Official Languages [ PAJLO | The National Program for the Integration of Both Official Languages in the Administration of Justice ]
Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles [ PAJLO | Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles ]

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

Access to Justice in Both Official Languages Fund
Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objectives of the committee are to evaluate: the contribution the federal government makes to the equipment and training of local first responders, who are mostly employees of municipalities; the access local officials have federal assessments of the vulnerability of critical local infrastructure to terrorist attack; and the access local officials have to federal assessments of the nature and level of national security threats to their communities.
L'objectif du comité est d'évaluer la contribution du gouvernement fédéral au titre de la formation et de l'équipement des premiers intervenants locaux qui sont pour la plupart des employés municipaux, l'accès des fonctionnaires locaux aux évaluations fédérales relatives à la vulnérabilité des infrastructures locales stratégiques à une attaque terroriste et à la nature ainsi qu'au niveau des menaces à la sécurité nationale dans leurs collectivités.

I was wondering, Mr. Minister, if accessibility included access by official language minorities to programs and services offered in the minority language across all regions of Canada, and whether this has been a criteria that has been negotiated in the agreements with the different provinces to date.
Je me demandais, monsieur le ministre, si l'accessibilité englobe l'accès des minorités de langues officielles aux programmes et services offerts dans la langue minoritaire dans toutes les régions du Canada et si cet accès a été un critère négocié dans le cadre des ententes conclues jusqu'à présent avec les diverses provinces.

Personal data in documents held by a public authority or public body may be disclosed by that authority or body in accordance with Union or Member State law regarding public access to official documents, which reconciles the right to data protection with the right of public access to official documents and constitutes a fair balance of the various interests involved .
Des données à caractère personnel contenues dans des documents en possession d'une autorité publique ou d'un organisme public peuvent être communiquées par ladite autorité ou ledit organisme conformément au droit de l'État membre ou de l'Union en matière d'accès du public aux documents officiels, si cela concilie le droit à la protection des données et le droit d'accès du public aux documents officiels, et si un juste équilibre est atteint pour les différents intérêts en jeu.

There isn't more money in the formula for official language minority titles per copy, but there is easier access to official language minority titles.
La formule ne prévoit pas plus d'argent pour l'exemplaire d'une publication de langue officielle en situation minoritaire, mais ces publications jouissent d'un accès plus facile.

As was announced in this House on November 6 by my predecessor, who is now the Deputy Prime Minister of the country, I am prepared to put health care access for official language minority communities on the agenda of the next official meeting of federal, provincial and territorial health ministers.
Tel que ma prédécesseur, maintenant vice-première ministre du pays, l'avait annoncé en cette Chambre le 6 novembre dernier, je suis disposé à inscrire la question de l'accès aux soins de santé pour les communautés minoritaires de langues officielles à l'ordre du jour de la prochaine réunion officielle des ministres de la Santé fédéral, provinciaux et territoriaux.

First, in any future requests for applications that we put out to the research community that deal with issues of health disparities and equality of access to health services, we will include a paragraph on the need to ensure quality of access to official language minority communities.
Premièrement, toutes les demandes de propositions de recherche portant sur des questions liées aux disparités en matière de santé et à l'accès équitable aux services de santé comprendront dorénavant un paragraphe sur la nécessité d'assurer un accès de qualité aux minorités de langue officielle.

If so, the EU legislation on the principle of public access to official records would lead to a deterioration of the access to public documents in my home country of Sweden.
Si tel est le cas, la législation européenne sur le principe de transparence pourrait engendrer un recul de l'accès du public aux documents dans mon pays.

They should consider that most EU countries do not have anything approaching the Swedish principle of public access to official records and that a number of these countries think that the issue is incomprehensible and its significance overrated.
Ils devraient méditer le fait que la plupart des pays de l'UE n'ont rien qui ressemble de près ou de loin au principe de transparence à la suédoise, et qu'une partie d'entre eux trouvent incompréhensible une telle question et surfaite l'importance qui lui est donnée.

The result gives the impression that the rapporteurs have hidden under the cloak of the Swedish Presidency in the hope that openness and the interests of public access to official records were covered by virtue of the Swedes’ long tradition of open government.
On a l'impression que les rapporteurs se sont retranchés à l'ombre de la présidence suédoise dans l'espoir que la transparence et l'intérêt public soient garantis par la longue tradition qu'ont les Suédois de rendre leur administration transparente.

A brochure entitled 'The EU Agreement' published in 1994 by the Foreign Ministry's department of trade ahead of the Swedish referendum on EU membership stated that 'the principle of public access to official documents remains intact and is non-negotiable'.
La brochure "EU-avtalet" (Accord avec l'UE), publiée en 1994 par le département du commerce du ministère des affaires étrangères, dans la perspective du référendum suédois sur l'adhésion à l'Union, mentionnait que "le principe de transparence reste entier et n'est pas négociable".