With regard to the issue of the blacked-out part of the Access to Information Act request, as government and opposition members know, when it comes to the information provided on these access requests, lawyers for the government in the bureaucracy make decisions on what information is sensitive and therefore should not be accessible to the public.
En ce qui concerne les passages qui ont été retirés du document fourni conformément à la Loi sur l'accès à l'information, je répondrai que, comme les ministériels et les sénateurs de l'opposition le savent bien, ce sont les avocats de la fonction publique qui décident quelle information est sensible et ne doit pas, par conséquent, être accessible au public.
