Vertaling van "access regained canadian meat packers once again began " (Engels → Frans) :

Domestic processing capacity was limited; with partial access regained, Canadian meat packers once again began to export to the U.S. market.
La capacité de transformation du Canada a été limitée et, lorsque la frontière a été partiellement rouverte, les abattoirs du pays ont recommencé à exporter vers le marché américain.