Traduction de «access demanded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand-assignment multiple access [ DAMA | demand assignment multiple access | demand-assigned multiple access | demand assigned multiple access ]
accès multiple avec assignation à la demande [ AMAD | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | accès multiple par affectation à la demande | accès multiple avec assignation par demande | accès multiple par assignation en fonction de la demande | accès multiple avec assignation pour la demande | accè ]

demand assigned multiple access | demand-assigned multiple access | DAMA [Abbr.]
accès multiple avec assignation en fonction de la demande | accès multiple par assignation à la demande | assignation en fonction de la demande pour accès multiple | AMAD [Abbr.]

single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | SPADE [Abbr.]
équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple | SPADE [Abbr.]

Single channel per carrier PCM multiple Access Demand assignment Equipment | SPADE | PCM/FDMA SPADE system
système SPADE | équipement SPADE

Single-Channel per Carrier, PCM Multiple-Access, Demand-Assignment Equipment
Équipement d'accès multiple avec affectation à la demande, par porteuses monovoies et modulation par impulsions et codage

video-on-demand service [ VOD service | demand access video service ]
service vidéo à la demande [ service VSD ]

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

demand assignment multiple access | DAMA
accès multiple par assignation en fonction de la demande | AMAD

demand assignment multiple access system | DAMA system
système DAMA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that meeting, there was some, let me say, " discussion" about what the U.S. has done as a result of this farm bill, and about the way they went around the world using the GATT negotiations to, basically, beat up every country that supported its producers, demanding market access, demanding reduction in program expenditures.
Permettez-moi de vous dire qu'il y a eu, à ce congrès, des discussions sur les répercussions de ce farm bill et sur la manière dont les États-Unis ont profité des négociations du GATT pour, essentiellement, blåmer chaque pays qui apporte un soutien à ses producteurs, exigeant du même coup l'accès au marché et la réduction des dépenses de programmes. Le farm bill américain pourrait, théoriquement, coûter plus cher que le bill précédent.

It's simply that there's not enough money to go around to meet the access demands of our citizens.
C'est simplement qu'il n'y a pas assez d'argent pour donner à nos citoyens l'accès qu'ils réclament.

The importance of energy access demands greater attention from the international community.
L'importance de l'accès à l'énergie exige dès lors une attention accrue de la part de la communauté internationale.

Indeed, the Copenhagen Criteria governing conditions of EU accession demand of candidate members "stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities".
D’ailleurs, les critères de Copenhague qui définissent les conditions d’adhésion exigent des pays candidats qu’ils aient «des institutions stables garantissant la démocratie, la primauté du droit, les droits de l’homme, le respect des minorités et leur protection».

However, fulfilling the criteria for EU accession demands considerable efforts.
Toutefois, satisfaire aux critères d’adhésion à l’UE exige de considérables efforts.

All markets to which Canadian producers need access demand that they invest there before they sell, but in Canada, we place no such obligation on foreign producers.
Tous les marchés auxquels les producteurs canadiens doivent avoir accès exigent qu'ils investissent dans le pays avant d'y vendre, mais au Canada, nous n'obligeons pas les producteurs étrangers à le faire.

We need to recognise clearly that Turkey’s accession demands a completely new scale of cohesion policy, in light of the country’s size, population and economic development.
Nous devons reconnaître clairement qu’avec l’adhésion de la Turquie, la politique de cohésion prendrait une nouvelle dimension, au vu de la taille, de la population et du niveau de développement économique de ce pays.

A more development-friendly strategy would see Canada back off from its market access demands on developing countries and offer some explicit support to their key proposals.
Si le Canada adoptait une stratégie plus favorable au développement, il renoncerait à ses exigences d'accès au marché des pays en développement et consentirait à soutenir de façon un peu plus explicite leurs principales propositions.

3. Calls on the Commission to revise its strategy for trade negotiations with developing countries so as to withdraw the mutual market access demand both within the WTO and in EPA negotiations and thus bring the strategy into line with the development objectives of such countries;
3. demande à la Commission de réviser sa stratégie de négociation commerciale avec les pays en développement, en retirant l'exigence de réciprocité de l'accès au marché, tant au sein de l'OMC que dans les négociations APE afin de la rendre conforme aux objectifs de développement de ces pays;

This subprogramme will provide a set of instruments intended to promote new initiatives, namely: - businesses providing paid services to craft businesses and SMEs in the IMP area will be encouraged following a preliminary study to access demand and identify suitable suppliers; - five areas will be set aside, equipped with modern facilities and made available to craft businesses and SMEs; - the development of financial instruments (leasing, factoring, guarantee funds) in the IMP area will be supported with a view to providing investment capital for setting up or modernizing production units as well as enabling undertakings to increase their working capital in line with their need to consolidate their position or to expand.
Le sous-programme sera axé sur l'offre d'un paquet d'instruments d'aide à la mise en place des initiatives : - l'activité de services payants en faveur des artisans et des PME de la zone PIM sera dynamisée sur base d'une étude préalable qui déterminera la nature de la demande et identifiera les opérateurs qui pourront la satisfaire; - cinq zones seront aménagées et équipées avec des infrastructures modernes et mises à disposition des artisans et des petites et moyennes entreprises; - le développement d'un certain nombre d'instruments financiers (leasing, factoring, fonds de garantie) sera appuyé dans la zone PIM pour permettre tant le financement d'investissements visant la création ou la modernisation des unités productives que l'adaptation des fonds de roulement des entreprises à leurs besoins de consolidation ou d'expansion.