Traduction de «access by fathers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biological father | birth father | natural father | real father
père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)

Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]
Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]

biological father | natural father
père biologique

lone father | unmarried father
père célibataire

biological father [ birth father | natural father ]
père biologique [ père naturel | père par le sang ]

single adoptive father | sole adoptive father | lone adoptive father
père adoptif célibataire

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

putative father | putative biological father
père biologique putatif

Fathers for Equal Rights [ FER | National Society of Fathers for Child Custody and Divorce Law Reform ]
Fathers for Equal Rights [ FER | National Society of Fathers for Child Custody and Divorce Law Reform ]

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes access to affordable and high quality care services, equal share of care and household responsibilities, encouragement for fathers to take up parental leave and possibilities for flexible arrangements for both men and women.
Cela comprend l'accès à des services de garde abordables et de bonne qualité, le partage égal des responsabilités de garde et des responsabilités domestiques, l'encouragement pour les pères à prendre le congé parental et des possibilités de systèmes flexibles aussi bien pour les hommes que pour les femmes.

Indeed, the largest category of access situation at Harmony House in 1997 was no access, because fathers didn't seek it or exercise the access they had.
En effet, à Harmony House en 1997, la catégorie la plus nombreuse des cas est celle où il n'y a pas de droit de visite parce que le père ne l'a pas demandé ou ne l'exerce pas.

Senator Lucie Pépin: It was suggested that if they had a parenting plan, maybe many of the problems we heard about today would not happen and the children would have accessibility to father and mother.
La sénatrice Lucie Pépin: On nous a dit que s'il y avait un plan parental, beaucoup de problèmes dont on nous a parlé aujourd'hui ne se produiraient pas et que les enfants pourraient rendre visite à leur père et à leur mère.

Mr. Laurent Denys: Madam Chair, could I just make a quick response to Ms. Finestone on the lack of usage of access by fathers and perhaps provide her with an insight, at least in my individual case, and it may possibly explain other cases as well?
M. Laurent Denys: Madame la présidente, puis-je répondre brièvement à Mme Finestone sur le fait que les pères n'invoquent pas assez leur droit de visite en lui donnant des détails sur mon cas particulier, ce qui pourrait peut-être expliquer les autres cas par la même occasion?

Calls on the public authorities to take the necessary steps to enable working mothers and fathers to be assisted under policies aimed at promoting a work-life balance and to have access to the means serving to achieve that end;
invite les pouvoirs publics à prendre les mesures nécessaires afin que les travailleuses mères et les travailleurs pères puissent bénéficier du soutien des politiques de conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie personnelle, et avoir accès aux instruments correspondants;

Therefore, these children cannot access their fathers' military personnel records to get the files to prove that they are indeed the children of these servicemen.
Ces enfants ne peuvent donc pas consulter les dossiers militaires de leur père pour prouver qu'ils sont en fait les enfants de ces militaires.

This includes access to quality, affordable childcare services, an equal division of childcare and domestic responsibilities, encouraging fathers to take parental leave and the possibility of flexible working arrangements both for men and women.
Cela comprend l'accès à des services de garde abordables et de bonne qualité, le partage égal des responsabilités de garde et des responsabilités domestiques, l'encouragement pour les pères à prendre le congé parental et des possibilités de systèmes flexibles aussi bien pour les hommes que pour les femmes.

While women's groups urged the government to make no changes to the custody and access regime, father's rights organizations campaigned tirelessly, but unsuccessfully, for the inclusion of a presumption in the law that each parent had equal access to children.
Bien que des groupes de femmes aient prié le gouvernement de ne pas apporter de changement au régime de garde et de droit de visite, des organismes de défense des droits des pères ont sans relâche, mais sans succès, fait campagne pour que l'on tienne pour acquis dans la loi que chacun des parents bénéficie d'un accès égal aux enfants.

Fathers of children born before 31.12.1999 had a secondary access to parental leave ("deduced entitlement"), and gender-specific provisions apply to them:
Les pères d'enfants nés avant le 31 décembre 1999 avaient un accès secondaire au congé parental ("droit déduit"), et des dispositions relatives au sexe s'appliquent à eux,