A new definition of the safety management system was put into the legislation, emphasizing a reduction of risk to the lowest possible level, rather than just accepting or tolerating these risks to ensure the industry does not accept other higher levels of risk in its day to day operations.
Une nouvelle définition du système de gestion du risque a été incluse dans le projet de loi. Cette définition insiste sur la nécessité de réduire les risques au plus bas niveau possible, au lieu de simplement les accepter ou les tolérer, afin de s'assurer que l'industrie ne s'accommode pas d'un niveau de risque plus élevé dans le cadre de ses activités quotidiennes.