Vertaling van "accept his theory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to accept in his place
accepter en son lieu et place

acceptance theory
théorie de l'acceptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the fetus, a human being according to what the mover of M-312 tells us, is protected, and if we accept his theory, are we going to have to start delving into the lifestyle of a woman who has alcoholism or addiction problems, for example?
Si on protège le foetus être humain au sens du proposeur de la motion M-312, et si on accepte sa théorie, va-t-il falloir s'immiscer dans le style de vie d'une femme qui aurait des problèmes de toxicomanie ou d'alcoolisme, par exemple?

John A. Macdonald summarizes the accepted theory on how to prevent this from occurring in the following passage from his speech on " King, Lords and Commons," which he delivered on February 6, 1865, before the Legislative Assembly of the Province of Canada:
John A. Macdonald résume le moyen généralement reconnu d'éviter qu'une telle chose ne se produise dans le passage suivant de son discours sur « le Roi, les Lords et les Communes », prononcé le 6 février 1865 devant l'assemblée législative de la province du Canada :