Vertaling van "acceptance theory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptance theory
théorie de l'acceptation

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

acceptance | acceptance letter | bank acceptance | bank bill | banker's acceptance
acceptation bancaire | acceptation de banque

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

teaches driving theory | teaching driving theory | explain driving theory | teach driving theory
enseigner la théorie de la conduite

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

zone of acceptance [ acceptance zone | zone of acceptance width | width of the zone of acceptance ]
zone d'acceptation

acceptance (1) | notice of acceptance (2) | declaration of acceptance (3)
acceptation (1) | déclaration constatant l'acceptation (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is generally accepted that the feed ban has reduced incidences in the U.K. Thus, the commonly accepted theory on how BSE is transmitted and originated is through contaminated feed.
Il est généralement accepté que l'interdiction des farines animales a réduit l'incidence de la maladie au Royaume-Uni. Par conséquent, la théorie généralement acceptée est qu'une alimentation contaminée soit à l'origine de la maladie et de sa transmission.

It's the generally accepted theory that Canada's financial world and Canadians especially are better off in a world of more open competition, and fostering competition is the best way to ensure Canadians are well served if we have a market that works within a fair set of rules.
Il est en général reconnu que le secteur financier canadien et les Canadiens en particulier, sont avantagés dans un monde où règne une plus grande liberté de concurrence. Or, encourager la concurrence est la meilleure manière de s'assurer que les Canadiens seront bien servis, à condition que le marché fonctionne selon un ensemble de règles équitables.

What I was trying to say in answer to Mr. Assad's question is that in front of Parliament and the public, there's an accepted theory here in Canada, at least at the federal level, that the minister is in fact accountable to the House.
Ce que j'essayais de dire en réponse à la question de M. Assad, c'est que face au Parlement et au public, il y a une théorie qui vaut au Canada, du moins au niveau fédéral, et qui rend le ministre responsable devant la Chambre.

This particular rule deals with a court decision, the Parthenon case, which upset the apple cart, if you will, in terms of the accepted theory of control, where you have a series of corporations in a chain—one controls the other.
Cette règle particulière a été établie en réaction à une décision du tribunal, dans l'affaire Parthenon, qui a tout chambardé, si je puis dire, relativement à la théorie reconnue du contrôle, où il y a une série de sociétés dans une chaîne, l'une contrôlant l'autre.

John A. Macdonald summarizes the accepted theory on how to prevent this from occurring in the following passage from his speech on " King, Lords and Commons," which he delivered on February 6, 1865, before the Legislative Assembly of the Province of Canada:
John A. Macdonald résume le moyen généralement reconnu d'éviter qu'une telle chose ne se produise dans le passage suivant de son discours sur « le Roi, les Lords et les Communes », prononcé le 6 février 1865 devant l'assemblée législative de la province du Canada :

Support of the plan also should also, in theory, lead to their acceptance of responsibility to fulfil their obligations”.
Des acteurs qui soutiennent le plan devraient également, en théorie, accepter plus volontiers leurs responsabilités en matière de respect de leurs obligations".

Notwithstanding this lapse from purity, the Lamassoure-Severin definition of degressive proportionality has been accepted, at least in theory, by both Parliament and Council.
Malgré cette entaille faite au principe, la définition Lamassoure-Severin de la proportionnalité dégressive a été acceptée, du moins en théorie, à la fois par le Parlement et par le Conseil.

That is why the accepted theory about the harmful greenhouse effect resulting from increased CO2 emissions should be tested against the rather different views held by a large number of scientists.
C’est pourquoi il convient de réexaminer les théories établies sur l’effet nocif des gaz à effet de serre émanant d’une augmentation des émissions de CO2 au regard de l’avis très différent exprimé par un grand nombre de scientifiques.

The theory that there are parts of the world which, for one reason or another, are exempt from observing human rights is not acceptable, in other words, the theory that there are regimes that cannot be required to respect freedoms.
La théorie selon laquelle certaines parties du monde ne sont, pour l’une ou l’autre raison, pas tenues de respecter les droits de l’homme n’est pas acceptable, en d’autres termes, la théorie selon laquelle certains régimes ne peuvent se voir demander de respecter les libertés.

Incidentally, however, if you wish to listen to an Israeli voice on the subject of Yasser Arafat, then please listen to Simon Peres, who – on reaching 80 years old – has said: firstly, that Arafat has accepted the theory of two states, abandoning that of the destruction of the state of Israel; secondly, that he has accepted the 1967 borders, abandoning those of 1948, and, thirdly, that he has agreed to negotiate.
Néanmoins, soit dit en passant, si vous voulez, écouter un Israélien parler de Yasser Arafat, écoutez s’il vous plaît Shimon Peres qui - à quatre-vingts ans - a déclaré: primo, qu’Arafat a accepté la théorie des deux États et abandonné celle de la destruction de l’État d’Israël; secundo, qu’il a accepté les frontières de 1967 et abandonné celles de 1948 et, tertio, qu’il a accepté de négocier.