Traduction de «accept continuing arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

continuing status argument
argument du statut continu

continuity acceptance
consentement sur le texte d'enchaînement [ consentement sur les enchaînements | consentement sur les transitions ]

Proposed Acceptability for Continuing Registration
Projet d'acceptabilité d'homologation continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In reply thereto, the Commission first recalled that the legal and procedural steps and the deadlines for concluding a review investigation did not allow it to accept continuing arguments, demands, and questions submitted at a late stage of the procedure as this would jeopardise the timely conclusion of the investigation especially where there had been ample opportunity and time for the parties to comment earlier.
Dans sa réponse, la Commission a d'abord rappelé que les étapes juridiques et procédurales ainsi que les délais dans lesquels l'enquête de réexamen devait être conclue ne lui permettaient pas d'accepter la poursuite d'arguments, d'exigences et de questions transmis à un stade tardif de la procédure, car cela menacerait l'achèvement en temps voulu de l'enquête, notamment lorsque les parties ont eu amplement l'occasion et le temps de faire part de leurs observations précédemment.

If the member wants to change it he can continue to espouse that, and that is why he is at 9% in the national polls. People do not accept his argument.
Si le député veut le modifier, il peut continuer à prôner sa thèse, mais cela explique pourquoi sa cote à l'échelle nationale est de 9 p. 100. Les gens n'acceptent pas sa position.

Canadians today are not prepared to accept a legislative institution that is unaccountable to the people of our country and, therefore, no argument can be made for continuing with the present situation, which is obviously undemocratic.
De nos jours, les Canadiens ne sont pas disposés à accepter une institution législative qui n'a pas de comptes à rendre à la population. On ne peut donc invoquer quelque argument que ce soit pour perpétuer la situation actuelle, qui est évidemment contraire à la démocratie.

For me, this is an argument for positively accepting continued enlargement and not an argument for trying now to close Europe’s borders.
Pour moi, c’est un argument pour accepter de continuer l’élargissement de façon positive et non un argument pour tenter maintenant de fermer les frontières de l’Europe.

We will continue to strive to ensure that our partners in negotiation in the Council will accept both the arguments and the arithmetic.
Nous continuerons à tenter de faire en sorte que nos partenaires de négociations au Conseil acceptent à la fois les arguments et l'arithmétique.

In the more than 20 years that I have followed this, I have been puzzled by the fact that with respect to GATT and WTO our arguments vis-à-vis continuing our marketing system and our Canadian Wheat Board have not been accepted by our European colleagues or the Americans.
Depuis 20 ans que je m'intéresse à la question, je me suis toujours demandé pourquoi, au GATT et à l'OMC, nos arguments en faveur du maintien de notre système de commercialisation et de la Commission canadienne du blé n'étaient pas acceptés par nos collègues européens ou américains.

On paper, there are arguments for and against these changes, but the introduction of the new concept and the changes made to SEC 95 in order to enable us to adapt to the criteria that are widely accepted today definitely posed a problem with regard to the system for calculating public deficits. They also altered the figures that we had hitherto taken into consideration, which produced an imbalanced approach and those responsible for managing the public debt of the Member States have suggested that we continue with the previous system for excessive public debt.
Conceptuellement, cette modification a des arguments pour et contre mais, l’introduction du nouveau concept et la modification du SEC 95 pour nous adapter aux critères aujourd’hui généralement établis posaient sans aucun doute un problème pour le système de calcul du déficit public, modifiaient les chiffres que nous avions pris en considération jusqu'à présent, nous donnions un traitement non équitable, et les gestionnaires de la dette publique des États membres ont décidé de maintenir le système antérieur en ce qui concerne les déficits excessifs.

So, when it comes to lobbyists whose goals are essentially economic, their name, interests and rules should be disclosed, just as we, in the Bloc Quebecois, are not afraid to publish the list of taxpayers who contribute to our election fund, since we do not accept gifts from companies (1815) [English] Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to address Bill C-43, the Lobbyists Registration Act, and to express some of my concerns and frustrations with the continuing saga of the sophistry of the Liberal Party, which is using clever but misleading arguments to encourage and to instil confidence in the Canadian public that what it is doing is in their best interests.
Donc, pour ce qui est des lobbyistes qui s'occupent essentiellement d'objectifs économiques, que tous leurs intérêts et leurs règles soient divulgués, qu'on publie leur nom, de la même manière que nous, du Bloc québécois, n'avons pas peur de publier la liste des contribuables qui fournissent à notre caisse électorale, puisque nous n'acceptons pas les dons de compagnies (1815) [Traduction] M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui pour parler du projet de loi C-43, la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, et pour exprimer quelques craintes et une certaine exaspération face à l'utilisation continuelle de sophismes par les libéraux.

But it stands to reason that if the courts were willing to make it clear there are treaty and aboriginal rights that exist in this particular area, we could, as some people have suggested, wait for the courts to continue to define this relationship or accept the argument we have put forward as a government that there is a legal obligation to adhere to these treaties and come up with a modern relationship based on those treaties themselves. And that's been the position of the government.
Il va de soi, cependant, que si les tribunaux indiquent très clairement qu'il existe, dans ce domaine, des droits ancestraux et issus de traités, deux possibilités s'offrent à nous: d'abord, comme certains l'ont laissé entendre, nous pouvons toujours nous en remettre aux tribunaux pour continuer de définir cette relation ou alors accepter la position du gouvernement, à savoir que nous sommes juridiquement tenus de respecter les traités en question et que nous devons instaurer une relation moderne fondée sur les traités eux-mêmes.