Vertaling van "accelerated write-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accelerated depreciation | declining balance depreciation | degressive depreciation | reducing depreciation | regressive writing off
amortissement décroissant | amortissement dégressif

tax debt write-off [ writing off of tax debt ]
annulation de dette fiscale

write off | write-off
écriture d'annulation

certificate of write-off at stocktaking [ certificate of write-off at stoking ]
avis de radiation d'un article de l'inventaire

Debt Write-off Regulations, 1994 [ Regulations Respecting the Writing Off of any Debt or Obligation Due to Her Majesty or any Claim by Her Majesty ]
Règlement sur la radiation des créances (1994) [ Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté ]

bankruptcy write off [ write off for bankruptcy ]
annulation de dettes irrécouvrables

writing-off/writing-down of bad debts
réduction de créances

write-off | charge off | expense
radier | passer en charges | imputer à l'exercice | passer par pertes et profits

direct write-off method | direct writeoff method | direct charge-off method | direct method | writeoff method
méthode de la passation directe en charges | passation directe en charges | méthode directe

write off | charge off
sortir du bilan | sortir du patrimoine | radier | éliminer du bilan | amortir complètement | amortir à 100 %

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the capacity for an accelerated write-off for ships built in Canada.
Nous avons la capacité de prendre une déduction pour amortissement accéléré pour les navires construits au Canada.

Over the last three years, Canfor has invested more than half a billion dollars in our facilities, investments made possible in part by the progressive tax incentives afforded by accelerated write-off provisions.
Au cours des trois dernières années, Canfor a investi plus d'un demi-milliard de dollars dans ses installations. Ces investissements ont été rendus possibles grâce entre autres aux incitatifs fiscaux progressifs qu'offrent les dispositions sur l'amortissement accéléré.

The accelerated write-off for the manufacturing sector announced in the latest budget is clearly insufficient to deal with the scale of the crisis.
L'amortissement accéléré pour le secteur manufacturier annoncé dans le dernier budget est nettement insuffisant face à l'ampleur de la crise.

And it goes on: by our calculations, the accelerated write-off allowed for the oil sands alone will have let the oil companies exempt $15 billion of their taxable profits between 2005 and 2008—$15 billion to the oil companies, when we all know that they are all living on the edge of poverty.
Et ça continue: selon nos calculs, l'amortissement accéléré pour les sables bitumineux, à lui seul, aura permis aux pétrolières de soustraire 15 milliards de dollars de leurs profits imposables entre 2005 et 2008.

Public assistance measures (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Company name Parent company Grants Interest subsidies Tax credits, allowances, exemptions and rate reliefs Reduction in social security contributions Equity participation Debt conversion or write-offs Soft loans Participatory loans Repayable advances linked to performance Deferred tax provisions (reserves, free or accelerated depreciation) Amounts covered under guarantee schemes Losses arising from guarantee schemes Others Total >END OF GRAPHIC>
Aides publiques (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Nom de l'entreprise Société mère Subvention Bonification d'intérêt Crédits d'impôt, abattements fiscaux, exonérations et allégements des taux Réduction des charges sociales Prise de participation Conversion ou apurement de dettes Prêt à taux réduit Prêt participatif Avances remboursables liées aux résultats Modes d'imposition différée (provisions, amortissement libre ou accéléré) Montants couverts par des régimes de garantie Pertes sur garantie Autres Total >FIN DE GRAPHIQUE>

Mr. Patrick Walsh: The accelerated capital cost allowance is certainly of benefit to small businesses to the extent of the $50,000 that was announced back in June 1998, but as a charity CNIB does not pay any taxes, and the accelerated write-off could only be used indirectly for us.
M. Patrick Walsh: La déduction pour amortissement accéléré est certainement avantageuse pour les petites entreprises par rapport aux 50 000 $ qui ont été annoncés en juin 1998, mais en tant qu'organisme de charité, l'Institut ne paie pas d'impôts, et la déduction pour amortissement accéléré ne pourrait être utilisée que de façon indirecte pour nous.