Traduction de «academics including james mitchell » (Anglais → Français) :

In our examination of these issues, we have heard from a number of former senior public servants and academics including James Mitchell, Arthur Kroeger, as well as Ned Franks, Peter Aucoin, Sharon Sutherland, Jonathan Malloy, Paul Thomas and David Good.
Pour nous aider à étudier ces questions, nous avons eu le plaisir d'accueillir un grand nombre de hauts fonctionnaires et d'universitaires, dont James Mitchell, Arthur Kroeger, ainsi que Ned Franks, Peter Aucoin, Sharon Sutherland, Jonathan Malloy, Paul Thomas et David Good.

Mr. James Mitchell is a former outstanding public servant who served all governments with great distinction, including the previous government.
James Mitchell est un ancien fonctionnaire exceptionnel qui s'est distingué sous tous les gouvernements, y compris le précédent.

Mr. James Mitchell: My mandate was to consult about 20 senior managers involved in the official languages or language training in the public service, as well as other private sector experts, including a few directors of private language training companies.
M. James Mitchell: Mon mandat était de consulter une vingtaine de cadres supérieurs impliqués dans les langues officielles ou la formation linguistique dans la fonction publique, ainsi que d'autres experts du secteur privé, dont quelques directeurs de petites entreprises de formation linguistique.

As a matter of fact, it was brought to my attention this morning that the Standing Senate Committee on National Finance, chaired by the Honourable Senator Day, and having as members senators such as James Cowan, Grant Mitchell and William Rompkey, in December 2006, in its seventh report, made recommendations, including recommendation number 4, which states:
D'ailleurs, on m'a signalé ce matin que le Comité sénatorial permanent des finances nationales, que préside le sénateur Day et dont font partie des sénateurs tels que James Cowan, Grant Mitchell et William Rompkey, dans son septième rapport présenté en décembre 2006, a formulé des recommandations, dont la recommandation n 4, qui se lit comme suit :