Traduction de «academics and front-line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

Front Line Workshop [ FLW | Front-Line Workshop ]
Atelier à l'intention du personnel de première ligne [ Atelier à l'intention des intervenants de première ligne ]

Children on the front line: the impact of apartheid, destabilization and warfare on children in southern and South Africa [ Children on the front line ]
Les enfants de la ligne de front: l'impact de l'apartheid, de la déstabilisation et de la guerre sur les enfants d'Afrique australe et d'Afrique du Sud [ Les enfants de la ligne de front ]

Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa
Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe

front-line | front line
première ligne

first-line supervision | front-line supervision
contrôle direct | surveillance immédiate

front-line State
état de première ligne | pays de la ligne de front

the front-line African States
les Etats africains de la ligne de front

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me also add that this bill was developed after extensive consultation with provincial and territorial officials, front line workers in the field, police, legal professionals, judges, members of the academic community and non-governmental organizations.
J'ajouterai également que le projet de loi a été élaboré après de vastes consultations avec les autorités provinciales et territoriales et auprès de travailleurs de première ligne dans le domaine, de policiers, de juristes, de juges, de membres du monde universitaire et d'organismes non gouvernementaux.

I want to make the clear distinction between epidemiologists and academically trained methodologists — those who know how to appraise critically new evidence and studies — from the public health practitioners that use that information, from the policy-makers, and from the clinicians at the front line who are giving care.
Je veux établir une distinction claire entre les épidémiologistes et les spécialistes de la méthodologie ayant reçu une formation universitaire — ceux qui savent comment évaluer de manière critique les nouvelles données et études — et les professionnels de la santé publique qui utilisent ces renseignements, les décideurs et les cliniciens de première ligne qui prodiguent des soins.

The other thing is we are listening to academics, business folks and bureaucrats, and we felt that it would be appropriate for us, as a committee, to meet people on the front lines who are actually dealing with these issues on a day-to-day basis.
Les universitaires, les gens d'affaires et les bureaucrates nous ont aussi conseillés, et nous pensons qu'il serait approprié que les membres du comité rencontrent des gens qui travaillent aux premières lignes, car ils font face à ces questions à tous les jours.

Mr. Speaker, earlier today I met with a group of experts, including academics, service providers and front-line workers, on the subject of violence against women, this on the very day a new study was released saying that most Canadian women personally know someone who has been a victim of violence.
Monsieur le Président, je me suis entretenue tout à l'heure avec un groupe de spécialistes, de chercheurs universitaires, de fournisseurs de services et de travailleurs de première ligne sur la question de la violence faite aux femmes. Cette rencontre a eu lieu le jour même de la publication d'une nouvelle étude qui révèle que la plupart des Canadiennes connaissent personnellement quelqu'un qui a été victime de violence.

Seminars in 2009 and 2010 brought together social scientists, other academics and front-line practitioners to develop and exchange best practices.
Les séminaires organisés en 2009 et 2010 ont rassemblé des experts en sciences sociales, d'autres universitaires et des spécialistes de première ligne pour qu'ils échangent et élaborent les meilleures pratiques.

That review presents an overview of the progress made in the first two years of the SBA, sets out new actions to respond to challenges resulting from the economic crisis that stakeholders have reported, and proposes ways to improve the uptake and implementation of the SBA with a clear role for stakeholders, and business organisations on the front-line.
Ce réexamen donne une vue d’ensemble des progrès réalisés au cours des deux premières années du SBA, définit de nouvelles actions visant à répondre aux défis résultant de la crise économique que les parties prenantes ont indiqué, et propose des moyens pour améliorer l’adoption et la mise en œuvre du SBA avec un rôle clair pour les parties prenantes, et les organisations professionnelles en première ligne.

The partnerships concluded by ECHO with the above organisations and the setting-up of rapid funding procedures mean that the Community is a front-line donor in sudden disasters.
Les partenariats conclus par ECHO avec les organisations susmentionnées, ainsi que l'établissement de procédures de financement rapide, font de la Communauté un bailleur de fonds de premier rang lors de catastrophes soudaines.

For example, in South Africa, the Community gave active support to front-line states and NGOs during the apartheid era. Since 1994 it has intervened to support the transition, and helped with electoral and institution-building efforts.
Ainsi, en Afrique du Sud, la Communauté a soutenu activement les pays de la ligne de front et les ONG pendant l'Apartheid, tandis que, depuis 1994, elle soutient le processus de transition, participant à l'organisation des élections et au renforcement des institutions.

The JRC can offer via its "training through research" scheme interdisciplinary research in an international environment with a good infrastructure, front line projects, some unique installations and networking opportunities.
Le CCR peut leur offrir via son système de «formation par la recherche» la possibilité de mener des travaux de recherche interdisciplinaire dans un environnement international et dans le cadre d'une bonne infrastructure, avec des projets de pointe et des installations et des occasions de mise en réseau uniques.

People who have not had any experience working as front-line officers go to their respective points of entry and come back later to an academic environment, which they find helpful to be able to ask questions that are pertinent to their situation.
Les personnes qui n'ont jamais travaillé comme agent de première ligne sont envoyées au point d'entrée qui leur a été assigné, puis sont ramenées dans un contexte d'apprentissage, où elles peuvent poser des questions propres à leur situation.