Vertaling van "abundantly clear that the real objective goes deeper " (Engels → Frans) :

It is, however, abundantly clear that the real objective goes deeper than this, namely the internalisation of the external environmental costs.
Il est toutefois suffisamment clair que le véritable objectif est plus profond, ? savoir l’internalisation des coûts environnementaux externes.

Thus upon looking at these Liberal champions of justice, it is abundantly clear that Liberal gun legislation does little to stop the real criminals and infringes upon the individual rights of responsible Canadians to own long guns.
Par conséquent, quand on observe ces libéraux défenseurs de la justice, on constate avec beaucoup de clarté que leur projet de loi sur le contrôle des armes à feu contribue très peu à limiter les activités des véritables criminels et empiète sur les droits des Canadiens responsables de posséder des armes d'épaule.

It is clear that Bill C-11, which is now before the committee, would allow us to examine this tax and the government's real objectives.
Il est clair que le projet de loi C-11, qui est actuellement devant le comité, nous permettra de faire le point sur cette taxe et sur les objectifs réels de ce gouvernement.

For me, the real reason goes deeper than that.
Pour moi, la véritable raison est plus profonde encore.

I agree with the Court of Appeal that free public instruction and encouragement for tolerance are clearly urgent and real objectives in a democratic society.
Je suis d'accord avec la Cour d'appel que l'enseignement public gratuit et l'encouragement à la tolérance sont clairement des objectifs urgents et réels dans une société démocratique.

Is it not abundantly clear that the uncertainty surrounding genetically modified crops and the lack of public acceptance, the trend in foreign markets and domestic markets are real concerns?
N'est-il pas abondamment clair que l'incertitude entourant les cultures génétiquement modifiées, le fait que ces produits sont mal acceptés du public et les tendances observées sur les marchés étrangers et les marchés nationaux sont des préoccupations réelles?