Traduction de «markets are real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real estate market trends | real property market | categories of properties | real estate market
marché immobilier

certified in the marketing of real estate
spécialiste de la commercialisation immobilière

certified in the marketing of real estate | CMR
spécialiste dans la commercialisation des propriétés immobilières | CMR

real estate market [ housing market(UNBIS) ]
marché foncier

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
rédiger un contrat immobilier

commercial real estate office market | real estate office market | office space market | office-space market | office market
marché du bureau | marché des bureaux | marché immobilier de bureau

Accommodation and Real Estate Services [ ARES ]
Services de gestion des locaux et Biens immobiliers [ SGLBI ]

Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]
Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
garantie immobilière

real estate market
marché immobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among the markets surveyed real estate services, mortgages, investment products, private pensions and securities, as well as second-hand cars and meat products are the lowest ranking.
Parmi les marchés examinés, ceux des services immobiliers, des hypothèques, des produits d’investissement, des régimes de pension privés et des titres, ainsi que des voitures d’occasion et des produits à base de viande occupent le bas du classement.

Mass marketing fraud, identity fraud, stock market fraud, real estate fraud, mortgage fraud, health fraud and fraud against governments are some of the forms of this crime where criminals prey upon society's most vulnerable people and business systems that are built upon trust.
La fraude par marketing de masse, la fraude d'identité, la fraude relative aux marchés financiers, la fraude immobilière, la fraude hypothécaire, la fraude dans le domaine de la santé et la fraude contre les gouvernements ne sont que certaines des formes que prend ce crime dont les coupables s'attaquent aux membres les plus vulnérables de la société et aux systèmes commerciaux qui sont fondés sur la confiance.

These investments will stimulate the domestic ICT market - a real driver for growth.
Ces investissements permettront de stimuler le marché intérieur des TIC — un véritable moteur de la croissance.

A reinsurance undertaking should have assets to cover technical provisions and equalisation reserves which should take account of the type of business that it carries out in particular the nature, amount and duration of the expected claims payments, in such a way as to secure the sufficiency, liquidity, security, quality, profitability and matching of its investments, which the undertaking should ensure are diversified and adequately spread and which gives the undertaking the possibility of responding adequately to changing economic circumstances, in particular developments in the financial markets and real estate markets or major catastrophic events.
Il convient que toute entreprise de réassurance détienne, en représentation de ses provisions techniques et de ses réserves d'équilibrage, des actifs qui tiennent compte du type d'opérations qu'elle effectue, et notamment de la nature, du montant et de la durée des sinistres attendus, de manière à garantir la suffisance, la liquidité, la sécurité, la qualité, le rendement et la congruence de ses placements, qu'elle doit veiller à diversifier et à répartir de manière adéquate, afin de pouvoir réagir convenablement aux fluctuations de la situation économique liées, en particulier, à l'évolution des marchés financiers et immobiliers ou à des catastrophes majeures.

the reinsurance undertaking shall ensure that the assets are diversified and adequately spread and allow the undertaking to respond adequately to changing economic circumstances, in particular developments in the financial markets and real estate markets or major catastrophic events.
l'entreprise de réassurance veille à ce que les actifs soient diversifiés et correctement répartis et permettent à l'entreprise de réagir convenablement à des fluctuations de la situation économique, et en particulier à l'évolution des marchés financiers et immobiliers ou à des catastrophes majeures.

The Council needs to examine the exemptions and reductions and the minimum levels of taxation periodically, taking into consideration the proper functioning of the internal market, the real value of the minimum levels of taxation, the competitiveness of Community businesses in the international framework and the wider objectives of the Treaty.
Il est nécessaire que le Conseil examine périodiquement les exonérations, les réductions et les niveaux minima de taxation, en tenant compte du bon fonctionnement du marché intérieur, de la valeur réelle des niveaux minima de taxation, de la compétitivité des entreprises de la Communauté dans le contexte international et des grands objectifs du traité.

The report by the Commission and the consideration by the Council shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value of the minimum levels of taxation and the wider objectives of the Treaty.
Le rapport établi par la Commission et son examen par le Conseil prennent en considération le bon fonctionnement du marché intérieur, la valeur réelle des niveaux minima de taxation et les grands objectifs du traité.

Although DB, through a few recent concentrations, has entered the market of real estate within some EU member states, it is not active in the Italian market, nor are any of its controlled entities.
Bien que DB, grâce à un certain nombre de concentrations récentes, ait pénétré le marché immobilier de certains États membres de l'Union européenne, elle n'a pas d'activité sur le marché italien, pas plus que les sociétés qu'elle contrôle.

We are asking, and we will continue to ask until the last possible minute, because that is what Quebecers and Canadians want, that this bill be withdrawn, scrapped, and that there be a real unemployment insurance program, a real program concerning the job market, a real comprehensive policy combining the income security needed by men and women who may find themselves unemployed, which can happen anytime to anyone, with job training and active employment measures.
Nous exigeons et nous continuerons d'exiger jusqu'à la dernière minute, parce que c'est ça que les Québécois et les Canadiens veulent, que ce projet de loi soit retiré, soit mis à la poubelle et qu'il soit remplacé par un vrai programme d'assurance-chômage, un vrai programme concernant le marché du travail, une vraie politique globale qui conjugue la sécurité de revenu, le besoin de sécurité de revenu pour des hommes et des femmes qui peuvent être confrontés au fléau du chômage.

Is it not abundantly clear that the uncertainty surrounding genetically modified crops and the lack of public acceptance, the trend in foreign markets and domestic markets are real concerns?
N'est-il pas abondamment clair que l'incertitude entourant les cultures génétiquement modifiées, le fait que ces produits sont mal acceptés du public et les tendances observées sur les marchés étrangers et les marchés nationaux sont des préoccupations réelles?