Vertaling van "abstract value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abstract value
valeur abstraite

legal abstract value
valeur abstraite légale

language abstract value
valeur abstraite du langage

index-term abstract | skeleton abstract | telegraphic abstract | telegraphic style abstract
analyse en style télégraphique | résumé télégraphique

auto-abstract | automatic abstract | machine abstract
analyse automatique | auto-extrait | extrait automatique

abstract bulletin ( 2 ) | abstract journal abstracting journal ( 1 )
bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses

automatic abstracting | auto-abstracting | machine abstracting
préparation automatique des résumés

telegraphic abstract | telegraphic style abstract | skeleton abstract
style télégraphique

summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]
condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Charter is not a text setting out abstract values, it is an instrument to enable people to enjoy the rights enshrined within it when they are in a situation governed by Union law.
La Charte n'est pas un texte porteur de valeurs abstraites mais un instrument qui permet aux personnes de jouir des droits qui y sont enoncés lorsqu'elles se trouvent dans une situation qui relève du droit de l'Union.

Against this background, the Union and its Member States should take action to ensure that citizens have access to clean water and that water abstraction respects available renewable water resource limits, by 2020, with a view to maintaining, achieving or enhancing good water status in accordance with the Water Framework Directive, including by improving water efficiency through the use of market mechanisms such as water pricing that reflects the true value of water, as well as other tools, such as education and awareness raising .
Dans ce contexte, l’Union et ses États membres devraient prendre des mesures pour veiller à ce que les citoyens aient accès à de l’eau potable et que les prélèvements d’eau respectent les limites des ressources en eau renouvelables disponibles d’ici à 2020, en vue de maintenir, d’obtenir ou d’améliorer le bon état des eaux conformément à la directive-cadre sur l’eau, notamment grâce à une utilisation plus rationnelle de l’eau au moyen de mécanismes de marché tels que la tarification de l’eau, qui en reflète la véritable valeur, ainsi qu’à d’autres instruments, tels que l’éducation et la sensibilisation .

energy residuals include waste (without monetary value); losses during extraction/abstraction, distribution/transport, transformation/conversion and storage; as well as balancing items to balance the supply and use tables.
les résidus énergétiques comprennent les déchets (sans valeur monétaire), les pertes au cours de l'extraction/du prélèvement, de la distribution/du transport, de la transformation/de la conversion et du stockage, ainsi que les soldes comptables pour équilibrer les tableaux des ressources et des emplois.

E. recalling that international law is not intended to protect religions, ideologies or abstract values but protects an individual, alone or in a community, exercising, privately or publicly, his or her freedom of thought, conscience and religion,
E. rappelant que le droit international n'a pas vocation à protéger des religions, des idéologies ou des valeurs abstraites mais bien des individus dans l'exercice de leur liberté de pensée, de conscience et de religion, individuellement ou en commun, tant en public qu'en privé,

According to the latest monitoring results, there are now no exceedances of the chromium limit values in drinking water within the municipality of Oinofyta; two borehole abstractions with values exceeding the limit values have been closed down, and a contract has been concluded with the Attiki Water Company, which now ensures the water supply of the municipality.
D’après les derniers résultats du contrôle, les valeurs limites de la concentration de chrome dans l’eau potable sont à présent respectées dans la municipalité d’Oinofyta; deux sites de forage présentant des valeurs supérieures aux limites fixées ont été fermés, et un contrat a été conclu avec la Attiki Water Company, qui assure aujourd’hui l’approvisionnement en eau de la municipalité.

Water bodies used for drinking water abstraction purposes should particularly be protected in order to ensure that objectives set under Article 7 of the WFD relating to the protection of water bodies intended for the abstraction of drinking water as well as the 0.1microgram/liter values as set by the drinking water directive can be achieved.
Les masses d'eau utilisées aux fins du captage d'eau potable devraient faire l'objet d'une protection particulière en sorte de pouvoir respecter les objectifs visés à l'article 7 de la directive-cadre relative à l'eau en matière de protection des masses d'eau destinées au captage d'eau potable, ainsi que les valeurs – 0,1 microgramme/litre – fixées par la directive relative à l'eau potable.

Solidarity – between generations, between members and groups of our societies, between Member States and regions – is not an abstract value.
La solidarité entre générations, entre membres et groupes de nos sociétés, entre États membres et régions n’est pas une valeur abstraite.

I noticed in 2002 on the eve of enlargement that there was a kind of enthusiasm about us becoming one again and, afterwards, we were talking worldwide about Iraq and difficult issues, but let us ensure that the European fire lives in people, that Europe is not something abstract, something belonging to bureaucrats in Brussels and Strasbourg or even to ourselves, but that it is something that lives in the hearts and minds of people. In my view that will also be the attitude if you talk about values in Europe.
En 2002, à l’aube de l’élargissement, j’ai perçu une sorte d’enthousiasme pour la réunification de l’Europe et puis, le monde entier a débattu de l’Irak et de questions difficiles. Faisons toutefois en sorte que la flamme européenne anime les citoyens, que l’Europe ne soit pas une abstraction, quelque chose qui appartiendrait aux bureaucrates de Bruxelles, de Strasbourg, voire à nous-mêmes.

- exceeds, where the surface water in or from the area of envisaged use is intended for the abstraction of drinking water, the values fixed by
- dépasse, lorsque les eaux superficielles de la zone où l'utilisation du produit est envisagée ou provenant de cette zone sont destinées au captage d'eau potable, les valeurs fixées par: