Traduction de «abstract profile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

index-term abstract | skeleton abstract | telegraphic abstract | telegraphic style abstract
analyse en style télégraphique | résumé télégraphique

auto-abstract | automatic abstract | machine abstract
analyse automatique | auto-extrait | extrait automatique

abstract bulletin ( 2 ) | abstract journal abstracting journal ( 1 )
bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses

summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]
condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]

Decisions on individuals can be based on abstract profiles, thus including a significant margin of error.
les décisions relatives aux personnes peuvent se fonder sur des profils abstraits, et comportent donc une marge d'erreur non négligeable,

Although it cannot be assumed that passengers would be targeted according to their religion or other sensitive data, it appears nevertheless that they would be subject to investigation on the basis of a mix of in concreto and in abstracto information, including standard patterns and abstract profiles.
Bien qu'on ne puisse pas partir du principe que les passagers seront ciblés en fonction de leur religion ou de toute autre donnée sensible, il apparaît néanmoins qu'ils pourraient faire l'objet d'une enquête fondée sur un ensemble d'informations concrètes et d'informations abstraites, notamment des schémas types et des profils abstraits.

Suspected persons could be selected according to concrete elements of suspicion included in their PNR data (e.g. contact with a suspicious travel agency, reference of a stolen credit card), as well as on the basis of ‘patterns’ or an abstract profile.
Les suspects pourraient aussi bien être sélectionnés sur la base d'éléments concrets figurant dans les données PNR les concernant (par exemple un contact avec une agence de voyage suspecte ou encore une référence de carte de crédit volée), que sur la base de «modèles» ou d'un profil abstrait.

The traffic light system of labelling excessively simplifies nutritional profiles, causing even the most basic information to become vague and abstract.
Le système de feux de signalisation simplifie à l’extrême les profils nutritionnels, rendant même les informations les plus basiques vagues et abstraites.

That is a somewhat abstract proposition. To make it clearer, I shall briefly review the stances adopted by the four highest-profile players at Cancún: Europe, the United States, G-21 and the group formed by Africa and the least-developed countries.
Pour illustrer ce propos abstrait, je vais rapidement passer en revue les positions des quatre acteurs les plus visibles à Cancun: l’Union européenne, les États-Unis, le G21 et le groupe constitué par l’Afrique et les pays les moins avancés.