Traduction de «absolutely true » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute estimate [ absolute value estimate | true value estimate ]
mesure en valeur absolue [ mesure en valeur réelle ]

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

airspeed (1) | true airspeed (2) | true air speed (3)
vitesse vraie | vitesse de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's absolutely true that we have children who have been born in refugee camps and continue to live in refugee camps, and so it was a timely study.
Il est tout à fait vrai que des enfants sont nés dans des camps de réfugiés et y vivent toujours. L'étude proposée tombe donc à point nommé.

Absolutely true; the executive is the government.
C'est tout à fait vrai; l'exécutif, c'est le gouvernement.

Absolute values are expressed in % vol or ppm vol, percentage values are percent of the true value.
Les valeurs absolues sont exprimées en % vol ou en ppm vol, les valeurs en pour cent sont des pourcentages de valeur vraie.

Article 23(1) sets a standard of absolute protection which requires parties to prevent registration of a wines/spirits GI for wines or spirits that do not originate in the relevant geographical location, even if the true origin of the goods is also indicated or the geographical indication is used in translation or accompanied by expressions such as ‘kind’, ‘type’, ‘style’, ‘imitation’ or the like.
L’article 23, paragraphe 1, fixe une norme de protection absolue qui exige des parties qu’elles empêchent l’enregistrement d’une IG identifiant des vins/spiritueux pour des vins ou des spiritueux qui ne sont pas originaires du lieu indiqué par l’indication géographique en question, même dans les cas où la véritable origine du produit est indiquée ou dans ceux où l’indication géographique est employée en traduction ou accompagnée d’expressions telles que «genre», «type», «style», «imitation» ou autres.

It is absolutely true that it is on a cost recovery basis for CBSA people to attend at airports on international flights.
Le député a absolument raison quand il dit que l'ASFC offre des services sur une base de recouvrement des coûts dans les aéroports qui accueillent des vols internationaux.

That is absolutely true and it is very welcome, and I acknowledge that, but with respect to defence and shipbuilding, there has never been a comprehensive approach taken to this and, therefore, we have not had orderly procurement nor long term planning and investments.
C'est tout-à-fait vrai et apprécié, et je le reconnais, mais il n'y a jamais eu d'approche globale en matière de défense et de construction navale, ce qui fait que nous ne disposons d'aucun processus d'acquisition méthodique ni de plan ou d'investissement à long terme.

Concerning security questions, I would say to Mrs Isler Béguin that it is absolutely true that we have to work for more security, but many other questions also come into the picture. We are working very hard on Azerbaijan, on the question of Nagorno-Karabakh, on Moldova, Transnistria and on Georgia, and are sticking very firmly to these questions.
En ce qui concerne la sécurité, je tiens à dire à M Isler Béguin qu’il est tout à fait vrai que nous devons renforcer la sécurité, mais beaucoup d’autres questions entrent aussi en jeu. Nous travaillons d’arrache-pied sur la question de l’Azerbaïdjan, du Haut-Karabakh, de la Moldavie, de la Transnistrie et de la Géorgie, et nous ne lâchons rien sur ces points.

People will say that Halifax is thriving and that Halifax is a very prosperous place today, and that is absolutely true.
On dit que Halifax est en plein essor et que c'est un endroit très prospère aujourd'hui, et c'est absolument vrai.

Additional supporting evidence may be requested where absolutely necessary because of serious and well-founded doubts in order to verify the true origin of the product in question.
Une preuve supplémentaire peut être demandée pour vérifier l'origine exacte des marchandises en question lorsque des doutes sérieux et fondés le rendent absolument nécessaire.