Traduction de «absolutely pitiful especially » (Anglais → Français) :

Of course, we have a responsibility to look after people who are sick, but the efforts made to help staff back to work are absolutely pitiful, especially those suffering psychological problems.
Il est bien sûr de notre devoir de leur venir en aide, mais les efforts consentis pour ramener ce personnel au travail sont absolument pitoyables, en particulier en ce qui concerne les personnes souffrant de problèmes psychologiques.

The directive is especially important because developments in this very area of transport up till now have been absolutely pitiful.
Cette directive est capitale puisqu'en matière de trafic, le développement a été des plus déplorables jusqu'ici.