Traduction de «absolutely nothing against » (Anglais → Français) :

I have absolutely nothing against the Canadian flag, I am a federalist.
Mais ils veulent contrôler le reste parce qu'il faut que le drapeau apparaisse. Je n'ai absolument rien contre le drapeau du Canada, je suis un fédéraliste.

He should have listened to the speech by the member for Drummond who said that the Bloc Quebecois had absolutely nothing against the five principles of medicare.
Il aurait dû écouter le discours de la députée de Drummond qui, dans son intervention, disait que le Bloc québécois n'avait absolument rien contre les cinq conditions du gouvernement dans le domaine de la santé.

Senator Nolin: In my opinion, it is important to establish that we have absolutely nothing against the aims of this bill.
Le sénateur Nolin: Je pense qu'il est important d'établir que l'on n'a absolument rien contre l'objectif du projet de loi.

I have absolutely nothing against the provision and purchase of low-price, good value food, but the emphasis here is on good value.
Je n’ai absolument rien contre la fourniture et l’achat de denrées alimentaires à bas prix, de bonne valeur, mais l’accent porte ici sur la bonne valeur.

We have absolutely nothing against ensuring that assistants in the European Parliament have reasonable salaries and working conditions.
Nous sommes tout à fait d’accord pour assurer aux assistants parlementaires européens des salaires et des conditions de travail raisonnables.

We do not, of course, even approve the Commissioners on a one-by-one basis, but if, for example, my esteemed fellow MEP’s, Mr Bösch’s, proposal that we should be involved in appointing them directly were to go through, I should have absolutely nothing against that.
Nous n’approuvons même pas les commissaires un à un, mais si, par exemple, la proposition de mon estimé collègue, M. Bösch, selon laquelle nous devrions participer directement à leur nomination, devait être votée, je n’y verrais aucun inconvénient.

Gahrton (Verts/ALE) (SV) Mr President, we in the Group of the Greens have absolutely nothing against improving economic, cultural and other relations with Iran.
Gahrton (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, les Verts, dont je fais partie, n'ont absolument rien contre le fait que l'on améliore nos relations économiques, culturelles et autres avec l'Iran.

Gahrton (Verts/ALE ) (SV) Mr President, we in the Group of the Greens have absolutely nothing against improving economic, cultural and other relations with Iran.
Gahrton (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, les Verts, dont je fais partie, n'ont absolument rien contre le fait que l'on améliore nos relations économiques, culturelles et autres avec l'Iran.

I have absolutely nothing against the union or its members, but when I hear the Bloc lecturing us at every opportunity, I cannot accept it and I wonder who is working for who.
Je n'ai absolument rien contre le syndicat et les syndiqués, mais quand j'entends la cassette du Bloc à chaque fois venir nous faire des remontrances, je ne peux l'accepter et je me demande qui est à la solde de qui.

I have absolutely nothing against the public broadcaster; on the contrary, I believe it has an important role to play and should even have increased budgets so that it can invest more in communities.
Je ne suis absolument pas contre le diffuseur d'État, au contraire, je pense qu'il a un rôle important à jouer et on doit même augmenter ses budgets pour qu'il s'investisse davantage dans les communautés.