Traduction de «have absolutely nothing against » (Anglais → Français) :

This is nothing against my good friend Donald, with whom I have worked intimately and seamlessly together since the beginning of my mandate.
Cette proposition ne vise en rien mon excellent ami Donald, avec qui je collabore harmonieusement et en intimité de complicité depuis le début de notre mandat.

The cost is somewhere between $2 million and $4 million. When I calculate what has been spent on the anniversary of the War of 1812, when I see the millions spent on all kinds of celebrations for the Queen—though I have absolutely nothing against the Queen—I have to say that, in terms of logic, and as a legislator who wants her constituents to be safe, my heart bleeds today.
Quand je calcule ce qu'on a dépensé en ce qui concerne les célébrations de la guerre de 1812, quand je vois les millions de dollars qu'on injecte pour toutes sortes de célébrations pour la reine — je confesse que je n'ai absolument rien contre la reine —, je me dis, du point de vue de la logique et en tant que législatrice qui s'assure que sa population est en sécurité, que mon coeur saigne aujourd'hui.

I have absolutely nothing against the provision and purchase of low-price, good value food, but the emphasis here is on good value.
Je n’ai absolument rien contre la fourniture et l’achat de denrées alimentaires à bas prix, de bonne valeur, mais l’accent porte ici sur la bonne valeur.

We have absolutely nothing against ensuring that assistants in the European Parliament have reasonable salaries and working conditions.
Nous sommes tout à fait d’accord pour assurer aux assistants parlementaires européens des salaires et des conditions de travail raisonnables.

I have absolutely nothing against Chinese workers, their families or the government in any way, but it would be nice to know that China was on the same level footing as we in terms of the environment, human rights, worker safety, worker salary, et cetera, but it is not and the committee, therefore, came up with a motion and we are asking the government to honour it.
Je n'ai absolument rien contre les travailleurs chinois, leurs familles ou le gouvernement de la Chine, mais ce serait bien de savoir que la Chine est sur le même pied que nous en matière de respect de l'environnement, des droits de la personne, de la sécurité et de la rémunération des travailleurs et le reste. Cependant, ce n'est pas le cas et le comité a donc présenté une motion que nous demandons au gouvernement de respecter.

We do not, of course, even approve the Commissioners on a one-by-one basis, but if, for example, my esteemed fellow MEP’s, Mr Bösch’s, proposal that we should be involved in appointing them directly were to go through, I should have absolutely nothing against that.
Nous n’approuvons même pas les commissaires un à un, mais si, par exemple, la proposition de mon estimé collègue, M. Bösch, selon laquelle nous devrions participer directement à leur nomination, devait être votée, je n’y verrais aucun inconvénient.

Gahrton (Verts/ALE ) (SV) Mr President, we in the Group of the Greens have absolutely nothing against improving economic, cultural and other relations with Iran.
Gahrton (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, les Verts, dont je fais partie, n'ont absolument rien contre le fait que l'on améliore nos relations économiques, culturelles et autres avec l'Iran.

I have absolutely nothing against professors of political science but they are not lawyers.
Je n'ai absolument rien contre les professeurs de sciences politiques, mais ce ne sont pas des avocats.

Senator Bosa: Honourable senators, I have absolutely nothing against this proposal.
Le sénateur Bosa: Honorables sénateurs, je n'ai absolument rien contre cette proposition.

I have absolutely nothing against the public broadcaster; on the contrary, I believe it has an important role to play and should even have increased budgets so that it can invest more in communities.
Je ne suis absolument pas contre le diffuseur d'État, au contraire, je pense qu'il a un rôle important à jouer et on doit même augmenter ses budgets pour qu'il s'investisse davantage dans les communautés.