Traduction de «absolutely every kind » (Anglais → Français) :

The first agreement that was signed was so loose and open-ended that it gave rise to absolutely every kind of interpretation.
Le premier accord signé était si vague et si indéfini qu'il a donné naissance à absolument toutes sortes d'interprétations.

I guess in the 1999 budget we had something for absolutely every kind of family in Canada—tax reductions, increasing the child benefit, or increasing the income threshold for the child benefit—except for social assistance families.
Le budget de 1999 comportait, je suppose, des mesures en faveur de toutes les familles du Canada—réduction d'impôt, augmentation de la prestation pour enfants ou augmentation du seuil de revenu ouvrant droit à la prestation pour enfants—, sauf des familles touchant des prestations d'aide sociale.

I similarly agree that we have your backing – for which we are grateful to you – for increased investment in every kind of infrastructure, as an absolute prerequisite for eradicating the disparities in the European Union.
Je constate également que nous bénéficions de votre soutien - ce dont nous vous sommes reconnaissants - concernant le renforcement des investissements dans tous les types d’infrastructures, une condition sine qua non pour éliminer les disparités au sein de l’Union européenne.

Is she not aware that every asylum claimant from every country, regardless the mode of their arrival, would have access to the same kind of full fact-based oral hearing before an independent highly-trained IRB decision maker on the merits of their asylum case with no negative prejudice associated with it and that the bill would maintain Canada's absolute obligation of non-refoulement for bona fide refugees?
Ne sait-elle pas que tous les demandeurs d'asile, peu importe le pays d'où ils viennent et leur mode d'arrivée, auraient accès à un examen complet des faits dans le cadre d'une audience orale devant un décideur indépendant et hautement qualifié de la CISR, qui évaluerait le bien-fondé de leurs demandes de manière impartiale et que le projet de loi respecterait l'obligation absolue du Canada de ne pas refouler les réfugiés de bonne foi?

I don't believe we want to bog down the system by having absolutely every variety that has no market impact concern subjected to this kind of cost-benefit analysis (1240) Mr. David Anderson: Do you understand how political that will be?
Nous ne voulons pas embourber le système en exigeant que chaque variété fasse l'objet d'une analyse de rentabilité, alors qu'elle n'a aucune répercussion sur le marché (1240) M. David Anderson: Vous savez que cette mesure susciterait de la controverse politique?

I do not have the figures right at my fingertips, but unless I am mistaken, this kind of dragged out, protracted and detailed analysis, which the official opposition is now saying is absolutely necessary, of every line by line in the budget that goes to the finance committee, has never ever been pursued by the official opposition.
Je n'ai pas l'information à portée de la main actuellement, mais à moins que je ne m'abuse, l'opposition officielle n'a jamais exigé cette espèce d'analyse détaillée qui traîne en longueur, qui s'étire indéfiniment et qui, selon elle, serait absolument essentielle, où le Comité des finances doit examiner chaque ligne du budget.