Traduction de «absolutely and totally confidential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual total loss [ absolute total loss ]
perte totale effective [ perte totale réelle ]

absolute retention time | ART | total retention time
temps de rétention absolu

invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]
nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]

total fuel pressure [ absolute fuel pressure ]
pression d'essence absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I don't think I can stress this enough, and this is one the reasons why we were thinking of perhaps going in camera for this: this report is absolutely and totally confidential until it goes before the House.
Le président: Je n'insisterai jamais assez sur ce point, et c'est l'une des raisons pour lesquelles nous envisagions peut-être de siéger à huis clos pour aborder ce sujet: ce rapport est absolument et intégralement confidentiel jusqu'à son dépôt en Chambre.

We need to be able to give donors an absolute assurance of confidentiality.
Il nous faut pouvoir donner aux donateurs une garantie absolue de confidentialité.

It is absolutely and totally understood by everybody in Newfoundland and Labrador that unless the 95% of the population that is currently Christian absolutely refuses to participate in the religion programs or stops asking for observances that are Christian-based.
Tous les gens de Terre-Neuve et du Labrador comprennent absolument et entièrement qu'à moins que 95 p. 100 de la population qui est actuellement chrétienne refuse absolument de participer aux programmes de religion ou cesse d'exiger des célébrations qui sont chrétiennes.

There are key issues, though, and I am truly grateful to the rapporteur, Mr Karas, for having put these key issues at the heart of his own-initiative report, which we find ourselves absolutely and totally able to support.
Nous sommes tout à fait et totalement en mesure d’encourager certaines questions clés, et je remercie chaleureusement le rapporteur, M. Karas, d’avoir placé ces questions au centre de son rapport d’initiative.

I can assure some of them that we have talked to the European data protection supervisor to ensure that personal data will remain totally confidential.
Je peux rassurer certains d’entre eux en leur disant que nous avons discuté avec le Contrôleur européen de la protection des données pour faire en sorte que les données personnelles soient traitées de façon tout à fait confidentielle.

This coexistence means integration and absolute and total intolerance of any signs of racism and xenophobia.
Cette coexistence est synonyme d'intégration, ainsi que d'intolérance absolue et totale vis-à-vis de toutes les manifestations de racisme et de xénophobie.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted against the resolution on freedom of movement in the European Union tabled by centre-left groups – I will explain why in a minute – after declaring that I am absolutely and totally in favour of Mario Mantovani’s proposal to block entry into the EU and therefore Italy for non-EU nationals for three years.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté contre la résolution sur la libre circulation dans l'Union européenne déposée par les groupes de centre-gauche et je m'en expliquerai dans une minute, non sans avoir préalablement déclaré que je soutiens sans réserve la proposition de Mario Mantovani, qui entend interdire l'entrée dans l'UE et donc en Italie à tout ressortissant hors UE pour une durée de trois ans.

On that very question, from what I've heard from the front table, I think it would make sense that if Michel proceeds, this meeting on the 30th absolutely should be confidential or in camera—and I'm sure they'll know that.
Sur cette question, d’après ce que j’ai entendu à la table d’en avant, il serait sensé d’après moi que si Michel procède, la rencontre du 30 doit être assurément confidentielle ou à huis clos — et je suis certain qu’ils le sauront.

We need to be able to give donors an absolute assurance of confidentiality, and not one that is contingent upon a third party agreeing that the donation should not be disclosed.
Nous devons être en mesure de garantir à nos donateurs le respect absolu de la confidentialité, sans qu'une tierce partie ait le pouvoir de déterminer quel don pourra être soustrait à la divulgation.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we recently reached an agreement with the Court of Auditors under which we would be able to obtain advance information from the Court's annual report on a totally confidential basis, and we also agreed that we would be discreet about this.
- (DE) Monsieur le Président, mes chers collègues, nous avons récemment conclu un accord avec la Cour des comptes, qui consistait à pouvoir obtenir à l’avance des informations sur le rapport de la Cour et à garder le silence à ce propos.