Vertaling van "totally void " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]
nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]

zero air voids curve [ zero-air-voids curve | zero air-voids curve | zero-air-voids line | zero air-voids line | zero-voids curve | saturation line ]
courbe de saturation [ hyperbole équilatère zéro de vides d'air | hyperbole zéro de vides d'air | hyperbole zéro vides d'air | hyperbole de saturation ]

void ratio [ voids index | voids ratio | voids porosity ratio | pore ratio ]
indice des vides [ indice des pores | taux de porosité | indice de porosité ]

quashed vote | cancelled vote | vote declared null and void | vote null and void
vote annulé

sweepout of unvoided or partially voided subassemblies | sweep-out of unvoided or partially voided subassemblies
balayage dans des sous-assemblages vidés en totalité ou en partie

void cheque | void check
chèque annulé

Functional voiding disorder
trouble fonctionnel de la vessie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Matthews: We do support work in some other countries, but I don't think they are valid comparisons, because we fill a total void and don't replace government-provided services.
M. Bill Matthews: Nous offrons des services de maintenance dans certains autres pays, mais je ne pense pas que cela puisse mener à des comparaisons valables, car nous remplissons un vide et nous ne remplaçons pas des services fournis par le gouvernement.

There is a total void, so to speak.
On est dans un vide total, n'est-ce pas?

Ms. Bonsant's bill fills a total void in terms of any measures or suggestions from the government.
Le projet de loi présenté par Mme Bonsant comble une absence totale de projets ou d'idées de la part du gouvernement.

Allowing the government through the process of ways of means to cancel or render totally void a private member's bill would be a severe impediment to the rights of every member of the House.
Le fait de permettre au gouvernement d'utiliser le processus des voies et moyens pour annuler ou rendre inopérant un projet de loi d'initiative parlementaire constituerait une sérieuse entrave aux droits de tous les députés.

One day, the government tells us that the extension of highway 30 and the building of two bridges are priorities, but the next day, it is a total void.
Un jour, le gouvernement nous affirme que le prolongement de l'autoroute 30 et la construction des deux ponts sont des priorités, mais le lendemain, c'est le vide total.