Vertaling van "totally void " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pore space | voids | volume of voids
volume des vides

act null and void | deed null and void | invalid act
acte frappé de nullité | acte nul

automatically null and void | automatically void
nul de plein droit

Functional voiding disorder
trouble fonctionnel de la vessie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are in fact regulating a sector that like others – I am thinking for example of speculative funds – has benefited in recent years from a total legislative void.
Nous procédons en fait à la réglementation d’un secteur qui, comme d’autres – je pense par exemple aux fonds de spéculation –, ont profité, ces dernières années, d’un vide législatif complet.

I think it is totally unacceptable that, in the previous vote, the amendment of one of the points rendered other points null and void which had nothing to do with what was a global compromise amendment, whose aim was to make the House vote on this relatively technical problem as quickly as possible.
Je trouve totalement anormal que, dans le vote précédent, l'amendement d'un des points ait fait tomber d'autres points qui n'avaient rien à voir avec ce qui était un amendement global de compromis qui visait à faire voter plus rapidement l'Assemblée sur ce problème relativement technique.