Traduction de «abroad and want to stay abroad cannot become » (Anglais → Français) :

Second, this means that children adopted by Canadian parents who live abroad and want to stay abroad cannot become landed residents and consequently Canadian citizens.
Deuxièmement, cela veut dire que des enfants adoptés par des parents canadiens qui habitent à l'étranger et souhaitent continuer à le faire ne peuvent devenir des résidents permanents et, conséquemment, des citoyens canadiens.

This document cannot stay on the shelf long enough because Canadian citizens and those who want to become new Canadians are picking that document up.
Ce document ne traîne pas longtemps sur les étagères parce que les citoyens canadiens et ceux qui veulent devenir Canadiens s'en saisissent promptement.

They expressed the view to the royal commission that it was very prejudicial to them to be posted abroad and then if they marry somebody who is not yet a citizen but wants to become a citizen, that person could never meet the residence requirement if they're posted abroad for long periods of time.
Ils ont indiqué à la commission royale qu'il leur était très préjudiciable d'être affectés à l'étranger et que s'ils marient quelqu'un qui n'est pas encore citoyen mais veut devenir citoyen, cette personne ne pourrait jamais répondre aux exigences en matière de résidence s'ils sont affectés à l'étranger pendant de longues périodes.