Traduction de «who live abroad and want to stay abroad cannot become » (Anglais → Français) :

Second, this means that children adopted by Canadian parents who live abroad and want to stay abroad cannot become landed residents and consequently Canadian citizens.
Deuxièmement, cela veut dire que des enfants adoptés par des parents canadiens qui habitent à l'étranger et souhaitent continuer à le faire ne peuvent devenir des résidents permanents et, conséquemment, des citoyens canadiens.

This document cannot stay on the shelf long enough because Canadian citizens and those who want to become new Canadians are picking that document up.
Ce document ne traîne pas longtemps sur les étagères parce que les citoyens canadiens et ceux qui veulent devenir Canadiens s'en saisissent promptement.

Also, under the existing law, children adopted by Canadian parents who are living abroad and who wish to continue doing so cannot become permanent residents and therefore cannot become Canadian citizens.
De plus, en vertu de la loi actuelle, les enfants adoptés par des parents canadiens qui vivent et veulent continuer à vivre à l'étranger ne peuvent pas devenir des résidents permanents et n'ont donc pas la possibilité de demander la citoyenneté canadienne.

The Federal Court has indicated that distinctions in the law based on “adoptive parentage” violate the equality rights provisions in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (7) Under the existing law, moreover, children adopted by Canadian parents who are living abroad and who wish to continue doing so cannot become permanent residents and, therefore, cannot become Canadian citizens (8)
Selon la Cour fédérale, les distinctions juridiques fondées sur l’affiliation par adoption enfreignent les dispositions sur l’égalité des droits de l’article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés(7). Par ailleurs, toujours selon la LC actuelle, les enfants adoptés par des parents canadiens qui vivent à l’étranger et souhaitent continuer d’y vivre ne peuvent pas devenir des résidents permanents et, par conséquent, acquérir la citoyenneté canadienne(8).

Because of the considerably higher cost of living abroad in comparison with Slovakia, most students who temporarily stay abroad must take a job.
En raison des coûts de la vie particulièrement élevés à l’étranger par rapport à la Slovaquie, la plupart des étudiants qui séjournent temporairement à l’étranger doivent trouver un travail.

The Federal Court had indicated that distinctions in the law based on “adoptive parentage” violate the equality rights provisions in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (4) Second, it means that children adopted by Canadian parents who are living abroad and who wish to continue doing so cannot become permanent residents and, therefore, cannot become Canadian citizens.
Deuxièmement, cela veut dire que des enfants adoptés par des parents canadiens qui habitent à l’étranger et souhaitent continuer à le faire ne peuvent devenir des résidents permanents et, par conséquent, des citoyens canadiens.