Vertaling van "about these issues and would frown quite quickly " (Engels → Frans) :

Canadians are very fair minded about these issues and would frown quite quickly on the notion of these kinds of practices which are endemic and systemic to the Reform Party.
Les Canadiens sont plutôt équitables sur ces questions et désapprouveraient très rapidement l'idée de ce genre de pratiques qui sont endémiques et systématiques chez le Parti réformiste.

I am going very quickly over the big concepts here because I would be quite happy to talk about any of these issues when we get to the question and answer part of our meeting.
Je passe très rapidement sur ces grands concepts, car je préfère parler de tous ces points au moment de la période de questions.

We have used all these methods, but for this project a survey would be used as it will provide data from a large number of students and young adults about the issue and it will be quick and easy to administer.
Nous avons déjà eu recours à toutes ces méthodes, mais pour ce projet, nous allons privilégier le sondage d’opinion, puisqu’il permet de recueillir facilement et rapidement les données d’un grand nombre d’élèves et de jeunes adultes sur la question.

Again, these are all issues we're still trying to form in our minds here, but I think all the committee would be quite interested to know about the relationship between civil and nuclear power.
Là encore, ce sont là des questions que nous essayons encore de clarifier mais je crois que tous les membres du comité seraient très intéressés à en savoir davantage sur les rapports entre l'industrie nucléaire et les armes nucléaires.

We thought the Conservative government would have been particularly sensitive about the importance of these issues, but we are seeing the opposite and it is quite surprising.
Actuellement, on se serait attendu à une sensibilité particulière de la part du gouvernement conservateur quant à l'importance de ces questions.