Vertaling van "about the same question that senator furey asked " (Engels → Frans) :

When I took on this file two months ago, I asked many questions of our officials, many of the same questions that senators have asked of them over the last few days.
Lorsque j'ai repris ce dossier il y a deux mois, j'ai posé à nos hauts fonctionnaires de nombreuses questions dont un grand nombre de celles que leur ont adressées les sénateurs les derniers jours.

Senator Spivak: I have to get back to the same question that Senator Hays asked.
Le sénateur Spivak: Je dois revenir à la question que le sénateur Hays a déjà posée.

My question was about the alcohol strategy, in particular, because I have asked the same question before, about six months ago.
Ma question portait sur la stratégie en matière d’alcool en particulier, parce que j’ai déjà posé la même question avant, il y a environ six mois.

The question that citizens are asking us is this: we have millions of unemployed in the European Union, and yet at the same time, we are talking about the immigration of highly skilled workers.
La question que nous posent les citoyens est la suivante: nous avons des millions de chômeurs dans l’Union européenne, et pourtant en même temps, nous parlons d’immigration de travailleurs hautement qualifiés.

At the same time, I should like to attach particular importance to answering all the questions that have been asked here about support for European SMEs and a relaxation of the requirements imposed on them, and about the many hundreds of thousands of employees affected.
Parallèlement, j’attache une importance particulière à répondre à toutes les questions qui ont été posées ici en ce qui concerne le soutien aux PME européennes, l’assouplissement des exigences qui leur sont imposées ainsi que les centaines de milliers d’employés concernés.

The same question may be asked about the protection of sources.
La même question se pose au sujet de la protection des sources.

Let me take off my Presidency hat just for a while and put on my Swedish hat and inform Mr Sjöstedt that, for safety’s sake, I asked the same question as Mr Sjöstedt about whether any people were registered in SIS by the Swedish authorities because they took part in the demonstration in Malmö or because they are critical of the EU.
Permettez-moi pendant un bref instant de retirer ma casquette de président et de mettre celle de Suédois et de signaler à M. Sjöstedt que par souci de sécurité, j'ai cherché la réponse exacte à sa question de savoir si des personnes ont été signalées dans le SIS par les autorités suédoises au motif qu'elles avaient participé à la manifestation de Malmö ou qu'elles s'opposent à l'UE.

I do not really have any questions on them, but I am rather curious about the same question that Senator Furey asked you about.
Je n'ai aucune question à vous poser à ce sujet, mais la question que vous a posée le sénateur Furey à ce sujet m'intéresse aussi.

Senator Buth: Mr. Nowosad, I ask you the same question that Senator Plett asked of Agriculture in the Classroom.
Le sénateur Buth : Monsieur Nowosad, je vous pose la question que le sénateur Plett a présentée à Agriculture in the Classroom.

Again, it is the same question that Senator Callbeck asked.
Encore une fois, c'est la même question qu'a posée le sénateur Callbeck.