Traduction de «about the bill and wanted to hear another perspective » (Anglais → Français) :

We have some concerns about the bill and wanted to hear another perspective that would be brought forward by groups like the Halifax Initiative.
Nous avons certaines préoccupations au sujet du projet de loi et voulions entendre un autre point de vue exposé par des groupes comme l'Initiative d'Halifax.

We have had so much input on this we would have thought that a government that wanted to hear about the bill, that was open to change, open to considering ways to improve the bill would have listened to some of those comments and adopted some changes in the bill it brought forward.
Nous avons reçu tant de commentaires que nous nous sommes imaginés qu'un gouvernement soucieux d'entendre l'avis des gens, ouvert au changement et prêt à améliorer la mesure législative en tiendrait compte et apporterait quelques changements au projet de loi.

They do not want to hear another word about the Indian Act, which is paternalistic legislation, to say the least in parliamentary language.
Ils ne veulent plus entendre parler de la Loi sur les Indiens, une loi pour le moins paternaliste, pour utiliser une expression décente en cette enceinte.

We do not want to hear another tired old lecture about the failure of the Liberals, about Kashechewan or about legislation they pulled back.
Nous ne voulons plus qu'on nous rebatte les oreilles au sujet de l'inaction des libéraux, de Kashechewan ou d'une mesure législative qu'ils ont retirée.

I constantly hear some opposition members at the committee and here in the House say that they want to hear more about the government's plans before they can make decisions about the government's bill.
J'entends constamment des députés de l'opposition déclarer au comité et ici à la Chambre qu'ils veulent en savoir plus sur les plans du gouvernement avant de se prononcer sur le projet de loi du gouvernement.