Traduction de «about that and i would really like to hear some comment » (Anglais → Français) :

I don't know whether the Canadian Chamber of Commerce is willing to show some open-mindedness, but I would really like to hear your comments on this issue.
Je ne sais pas si la Chambre de commerce du Canada est prête à avoir une certaine ouverture d'esprit, mais j'aimerais bien entendre vos commentaires.

The question I'm trying to get at here, on which I would really like to have some comment, because you're here as well to give the committee input into its future work, is how this issue of political decision-making should be approached.
La question que j'essaie de poser et à laquelle je voudrais vraiment qu'on réponde, car vous êtes ici également pour aider le comité à décider de ses travaux futurs, c'est de savoir comment il faudrait aborder cette question de la prise de décisions politiques.

I am talking about an incident that took place in Scotland: a number of bull and cow embryos imported from the United States, reports that meat from at least one of the bulls has definitely entered the food chain and that some of that meat has reached my constituency in Belgium. You have said nothing about that and I would really like to hear some comment from you on this, because this is an important incident, after all.
Je vous parle d’un incident qui s’est produit en Écosse. Alors qu’un certain nombre d’embryons de taureaux et de vaches avaient été importés des États-Unis, d’après les rapports, de la viande produite à partir d’au moins l’un de ces taureaux a véritablement intégré la chaîne alimentaire, et certaines parties de cette viande sont arrivées dans ma circonscription en Belgique. Vous n’avez rien dit du tout à ce sujet et je voudrais vraiment vous entendre vous exprimer sur ce qui est, après tout, un incident important.

Like me, Canadians would really like to hear some concrete details on what exactly is going on with the secretariat.
Tout comme moi, les Canadiens aimeraient beaucoup avoir des détails concrets sur ce qui se passe exactement au secrétariat.

I would like to hear some answers from you about that.
Je voudrais entendre des réponses de votre part à ce sujet.

I will be there in August because a lot of people would really like to hear some solid solutions to the agriculture problem.
J'y serai en août, car de nombreuses personnes aimeraient qu'on leur soumette des solutions efficaces au problème agricole.

I would like to hear some replies that go beyond the extremely broad-brush comments contained in the conclusions of the summit.
Je souhaiterais des réponses qui dépassent celles, très générales, contenues dans les conclusions du sommet.

First, however, I would like to make some preliminary comments about promoting renewables.
Pour commencer cependant, quelques remarques préliminaires.

I would really like to hear your comments on the design of a primary care model that would have a fully integrated medical team, with appropriate salaries for physicians and nurses, and with other health care professionals who could perform much of the service at a much, much lower cost, the physicians and nurses providing the leadership.
J'aimerais beaucoup entendre ce que vous avez à dire au sujet de l'élaboration d'un modèle axé sur les soins primaires dont ferait partie une équipe médicale entièrement intégrée, au sein de laquelle les médecins et les infirmières seraient adéquatement rémunérés. Feraient ainsi partie de cette équipe d'autres profes sionnels de la santé en mesure d'assurer une bonne part des services à des coûts nettement moindres, les infirmières et les médecins mettant à profit leur leadership.