Traduction de «preliminary comments about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Madam Speaker, I know we only have about two minutes left in today's debate, but I want to make a few preliminary comments before concluding my comments at a future date.
M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Madame la Présidente, je sais qu'il reste environ deux minutes au débat d'aujourd'hui, mais je voudrais formuler quelques observations préliminaires avant de conclure à une date ultérieure.

I would like to make a few preliminary comments about this publication prior to going into exactly why this is a question of privilege.
Je voudrais dire quelques mots de cette publication avant d'expliquer pourquoi il s'agit je soulève la question de privilège.

One thing that animates me about this proposal to restore the name of the navy, and I come back to a point in my preliminary comments, most of the people I know who generally support the idea of an armed force could not possibly tell you what Maritime Command is.
Il y a une chose qui m'incite à être en faveur de ce projet de rétablissement du nom de la Marine, et je reviens sur un point que j'ai mentionné dans mes commentaires d'ouverture, c'est que la plupart des gens que je connais qui sont généralement favorables à l'idée d'une force armée, sont incapables de vous dire ce qu'est le Commandement maritime.

Madam Chairman, I appreciate and respect your preliminary comments, about this process not being a reopening of the entire debate but confined to the Powley case.
Madame la présidente, j'apprécie et je respecte les observations préliminaires que vous avez formulées — quand vous avez dit qu'il s'agit non pas de rouvrir le débat entier, mais plutôt de se limiter à l'affaire Powley.

- (NL) If you will allow me to make a preliminary comment, I would like to say that I have listened with astonishment to all kinds of speeches that have been delivered here by Members of this Parliament about leadership and tackling capitalism.
- (NL) Si vous le permettez, je commencerai par une remarque: je souhaiterais dire que j'ai été étonnée d'entendre les discours de tout bord qui ont été tenus par les membres de ce parlement au sujet du volontarisme et de la nécessité de s'attaquer au capitalisme.

First, however, I would like to make some preliminary comments about promoting renewables.
Pour commencer cependant, quelques remarques préliminaires.

Before telling you about the results of the Council, allow me to make a preliminary comment.
Avant de vous informer des résultats du Conseil, permettez-moi de faire un commentaire préliminaire.

Preliminary comment:Care should be taken to ensure that all the solutions remain at a temperature of 25 °C (± 1 °C) during measurement (A deviation of more than 1 C causes a modification of about 0,2 mV.)4.1.
Remarque préliminaire:Il faut prendre garde à ce que toutes les solutions conservent durant la mesure une température de 25 ± 1 °C (Un écart de ± 1 °C provoque une modification d'environ ± 0,2 mV.)4.1.

Mr. Kroeger: I will make a preliminary comment before coming to the main point about the procurement auditor.
M. Kroeger : Je vais faire un commentaire préliminaire avant d'aborder le point principal au sujet du vérificateur de l'approvisionnement.