Vertaling van "about senator wallin " (Engels → Frans) :

Senator Wallin: No, but I am not talking about Chapter 3 on; I am talking about the report.
Le sénateur Wallin : Non, je ne parle pas du chapitre 3 et du reste; je parle du rapport.

I cannot believe that, for two weeks, you were worried about the risk of interfering with an RCMP investigation in the cases of Senator Duffy, Senator Wallin and Senator Brazeau, but in this case, you do not see it.
Je ne peux pas croire que, durant deux semaines, vous ayez cru à un risque d'interférence avec une enquête de la GRC dans le cas des sénateurs Duffy, Wallin et Brazeau, et que, dans ce cas-ci, vous ne le voyez pas.

We heard — how shall I put this — impassioned statements from Senator Duffy, Senator Wallin and Senator Brazeau which raised questions about the reasoning that they all had when they claimed the expenses in question.
Nous avons entendu les déclarations — comment dire — enflammées des sénateurs Duffy, Wallin et Brazeau, qui nous ont expliqué le raisonnement qui les a menés à réclamer le remboursement de ces fameuses dépenses.

Early on in your speech you talked about Senator Wallin's travel back and forth to Toronto, back and forth to Saskatchewan, and you talked about the percentage of time that she spent in each place.
Vous avez parlé tout à l'heure des allers- retours de la sénatrice Wallin à Toronto et en Saskatchewan, et du pourcentage du temps qu'elle passait à chaque endroit.

Senator Wallin talked about looking into the Canadian and American reserves and about looking at the U.K. and its relationship with the European Union.
Madame le sénateur Wallin a parlé d'examiner les réserves des États-Unis et du Canada et d'étudier la question du Royaume-Uni dans le contexte de l'Union européenne.