Vertaling van "difficulty about senator stanbury " (Engels → Frans) :

Hon. John B. Stewart: Honourable senators, if there is a difficulty about Senator Stanbury giving the notice, perhaps there would be no such comparable difficulty if the notice were given by the Leader of the Government in the Senate?
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, si le problème réside dans le fait que l'avis a été donné par le sénateur Stanbury, peut-être qu'il disparaîtrait si l'avis était donné par le leader du gouvernement au Sénat?

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, after hearing Senator Hébert saying that he generally does not approve of these testimonials, I decided to say a few kind words about my friend Senator Stanbury.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, après avoir entendu le sénateur Hébert dire qu'en général il désapprouvait ce genre d'hommages, j'ai décidé de faire un bref éloge de mon ami, le sénateur Stanbury.

Senator Stanbury: I do not have any difficulty in agreeing with everything that the honourable senator has said.
Le sénateur Stanbury: Je n'ai aucun mal à approuver tout ce que l'honorable sénateur a dit.

I will underscore it because it involves that same proposed paragraph (a) that Senator Stanbury was concerned about.
Je le signale parce qu'il concerne justement l'alinéa a) proposé dont parlait le sénateur Stanbury.

Senator Stanbury: Honourable senators, I was not talking about the Roman Catholic Church or any other particular organization; I was talking about the minorities - the people.
Le sénateur Stanbury: Honorables sénateurs, je ne parlais par de l'Église catholique romaine ni d'aucune autre confession particulière d'ailleurs. Je parlais des minorités, du peuple.