Traduction de «about senator fortier » (Anglais → Français) :

In that regard, the Leader of the Government can consult her colleague on her left, Senator Fortier, who attended the Jutra Awards gala and learned about the problems facing the film production community in Quebec under current legislation.
À ce sujet, madame le leader peut consulter son collègue de gauche, le sénateur Fortier, qui a assisté à la Soirée des Jutra et qui a pris connaissance des problèmes éprouvés par la communauté de production de films au Québec à cause de la loi en place.

Senator Fortier: The Honourable Leader of the Opposition began her question by talking about unjust enrichment, so I will not repeat my answer.
Le sénateur Fortier : L'honorable leader de l'opposition a débuté sa question en parlant d' « enrichissement sans cause ». Je ne répéterai donc pas ma réponse.

He talked about floor crossing, the appointment of Senator Fortier, the issue of the Minister of International Trade, income trusts, and confidence motions.
Il a parlé de changement de parti, de la nomination du sénateur Fortier, du ministre du Commerce international, des fiducies de revenu et des motions de confiance.

I also note that the Leader of the Government in the Senate has been properly prudent about which questions should go to Senator Fortier and which questions should not.
Je remarque également que madame le leader du gouvernement au Sénat a fait preuve de prudence au sujet des questions qui doivent être adressées au sénateur Fortier et à celles qui ne doivent pas l'être.

When someone wants to ask a question about the clothing industry in Quebec, alluded to by Senator Fortier, those questions should be put to the Leader of the Government in the Senate, who will go to the Minister of Industry or the Minister of Trade, or the portfolio minister responsible — literally responsible — to Parliament.
Quand on veut poser une question portant sur l'industrie du vêtement au Québec, à laquelle a fait allusion le sénateur Fortier, il faut la poser au leader du gouvernement au Sénat, qui consultera le ministre de l'Industrie ou le ministre du Commerce, ou le ministre du portefeuille qui est responsable — littéralement responsable — devant le Parlement.