Vertaling van "properly prudent about " (Engels → Frans) :

We will have low taxes, growth and proper prudent fiscal management, which will, as I said, bring about strong economic growth.
Nous aurons des impôts peu élevés et une gestion des finances prudente et appropriée, ce qui, comme je l'ai dit, nous assurera une forte croissance économique.

6. Welcomes the interest of a third of the redundant workers to participate in the measure regarding entrepreneurship; underlines, however, the need to closely accompany workers who want to start up a business and to inform them properly about risks and opportunities related to this step; welcomes, therefore, the prudent and intensive approach that will offer guidance and coaching in the early start-up phase as well as mentoring during the first year of entrepreneurship; welcomes also the availability of risk capital loans;
6. accueille avec satisfaction l'intérêt manifesté par un tiers des travailleurs licenciés à bénéficier de la mesure relative à l'entrepreneuriat; souligne toutefois la nécessité d'accompagner de près les travailleurs désireux de créer une entreprise et de les informer adéquatement sur ​​les risques et les opportunités liés à une telle démarche; se félicite, dès lors, de cette approche à la fois prudente et ambitieuse qui offrira des services d’orientation et d’encadrement lors de la phase initiale de démarrage, ainsi qu'un service de tutorat pendant la première année d’activité; salue également les possibilités de prêts de capitaux à risque;

I also note that the Leader of the Government in the Senate has been properly prudent about which questions should go to Senator Fortier and which questions should not.
Je remarque également que madame le leader du gouvernement au Sénat a fait preuve de prudence au sujet des questions qui doivent être adressées au sénateur Fortier et à celles qui ne doivent pas l'être.

If we were going to be doing that more than once, which I hope we will not, I would have questions about exactly what the restrictions were on that private corporation, about precisely what it could and could not do, and about whether it was proper, reasonable and prudent to pay $100 million to that corporation, regardless of how clear the restrictions were.
Si nous devions répéter l'expérience, ce qui, j'espère, ne sera pas le cas, j'aurais des questions à poser sur les restrictions précises imposées à la société privée et à ce qu'elle pouvait faire et ne pas faire, exactement. Je demanderais aussi s'il était avisé, raisonnable et prudent de verser une somme de 100 millions de dollars à cette société, indépendamment de la clarté des restrictions.