Traduction de «about roughly $250 » (Anglais → Français) :

F. whereas extremism and on-going persecution against minorities is a significant factor in the growing phenomenon of mass migration and internal displacement; whereas more than 700 000 of Syria’s Christian population of 1.1 million have been displaced by ISIS and no more than 250 000 Christians remain in Syria; whereas roughly 250 000 Christians remain in Iraq, down from about 1.5 million in 2003; whereas Christians have reportedly been crucified, beheaded, raped, and forced to convert to Islam by ISIS, and Christian children are being sold into slavery;
F. considérant que l'extrémisme et la persécution incessante de ces minorités est une des causes principales de l'augmentation de la migration de masse et des déplacements internes; que plus de 700 000 chrétiens de Syrie sur les 1,1 million que compte le pays ont été déplacés par l'EIIL et qu'il ne subsiste pas plus de 250 000 chrétiens en Syrie; qu'il subsiste à peine 250 000 chrétiens en Iraq alors qu'ils étaient quelque 1,5 million en 2003; que des chrétiens auraient été crucifiés, décapités, violés et forcés de se convertir à l'islam par l'EIIL et que de enfants chrétiens sont vendus comme esclaves;

We were talking about a minimum of 250 police officers, and we know that, in roughly the past five years, 50 have been added, and I have always said we are still lacking 200 police officers at the Sûreté du Québec.
On parlait d'un minimum de 250 policiers et on sait que depuis environ cinq ans il y en a eu 50 d'ajoutés et j'ai toujours dit qu'il manquait encore 200 policiers à la Sûreté du Québec.

In three and a half years, going on four, roughly, it's brought about $250 million worth of business into Quebec that would not have been secured by us certainly—I won't speak for the other shipyards, but by Davie—had it not been for these measures.
En trois ans et demi, bientôt quatre, le Québec aura réussi à attirer 250 millions de dollars de contrats qui nous seraient certainement passés sous le nez—je ne parlerai pas pour les autres chantiers navals, mais c'est au moins le cas de la Davie—s'il n'y avait pas eu de telles mesures.

Again, we think that given the nature of our expenditures we're talking about roughly $250 billion a year, 95 departments and agencies to provide an effective job scrutinizing the estimate, we need reference levels, not just what is in for 2010-11 but for the planning period.
Nous voulions nous justifier de vive voix. Je répète que selon nous, compte tenu de la nature des dépenses — c'est quelque 250 milliards de dollars par année, pour 95 ministères et organismes —, pour pouvoir faire un examen valable du budget, il nous faut les niveaux de référence, pas seulement pour 2010-2011, mais pour toute la période de planification.

This data shows an average monthly total of 530 new patients, of whom roughly 250 were seen by the psychosocial programs—which deal with less complex, more transient issues—about 210 by the general mental health programs and an average of 76 by the OTSSC programs.
Ces données révèlent un total mensuel moyen de 530 nouveaux patients, dont environ 250 sont pris en charge par les programmes psychosociaux qui portent sur des problèmes moins complexes et plus transitoires; environ 210 relèvent des programmes généraux de santé mentale et, en moyenne, 76 sont suivis dans les programmes des CSTSO.

In 1997, Statistics Canada announced that it had concerns about privacy guarantees and therefore would not release any further census returns, despite the fact that for roughly 250 years returns had been made available to the public through National Archives.
En 1997, Statistique Canada a fait savoir qu'elle avait des doutes au sujet des garanties protégeant les renseignements personnels et que, par conséquent, elle ne divulguerait plus de documents de recensement, même si, depuis environ 250 ans, ces documents étaient mis à la disposition du public par l'entremise des Archives nationales.