Traduction de «brought about $250 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circumstances not brought about by the exporter
circonstances sur lesquelles l'exportateur n'a pas exercé une influence

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In three and a half years, going on four, roughly, it's brought about $250 million worth of business into Quebec that would not have been secured by us certainly—I won't speak for the other shipyards, but by Davie—had it not been for these measures.
En trois ans et demi, bientôt quatre, le Québec aura réussi à attirer 250 millions de dollars de contrats qui nous seraient certainement passés sous le nez—je ne parlerai pas pour les autres chantiers navals, mais c'est au moins le cas de la Davie—s'il n'y avait pas eu de telles mesures.

About three months after 2005, we brought out a package of programs that would reduce 250 million tonnes a year for five years.
Environ trois mois après 2005, nous avons présenté une série de mesures destinées à réduire les émissions de 250 millions de tonnes par année pendant cinq ans.

The rapporteur proposed dropping all the wordings about sound public finances, the breaches of the Stability and Growth Pact (SGP) which need to be brought to an end and the importance of the strict enforcement of the SGP and 250 members actually supported him in this.
Le rapporteur propose de rayer tous les passages concernant des finances publiques saines, les infractions au pacte de stabilité et de croissance (PSC) auxquelles il convient de mettre fin, et l’importance que revêt une application stricte du PSC. Et dire que 250 députés ont effectivement appuyé sa proposition.

Mr. Ted White: In light of some of the questions that were raised here today—and surrounding, for example, a point I was going to bring up, but which Lorne brought up, about the 250 members and what's an appropriate level—you heard me ask the minister whether there had been any correspondence received from or any notice given to any of the small parties about this legislation. He indicated no. So they don't even know that it's here, and they have no idea that they're going to be required to achieve these things.
M. Ted White: D'après certaines questions soulevées aujourd'hui, notamment à propos des 250 membres et du nombre approprié, dont Lorne a parlé avant que j'aie pu le faire, vous avez entendu le ministre dire, en réponse à ma question, qu'aucun des petits partis n'avait reçu de lettre ou d'avis au sujet du projet de loi.

A person from the public service brought to my attention the fact that we have replaced weather recorders who used to be paid in the region of $30,000 with a machine that costs about $250,000.
Un employé de la fonction publique m'a en effet signalé le fait qu'on avait remplacé les agents chargés d'enregistrer les conditions météorologiques, payés environ 30 000 $, par une machine qui coûte environ 250 000 $.

First, it is simply not true historically, ever since Adam Smith, Adam Ferguson and David Hume sat around and talked about these ideas in Scotland 250 years ago and ultimately brought them about and made Scotland a leading country at that time.
Tout d'abord, ce n'est tout simplement pas vrai d'un point de vue historique. Adam Smith, Adam Ferguson et David Hume ont discuté de ces idées en Écosse il y a 250 ans et en fin de compte, ils ont fait en sorte qu'elles deviennent une réalité et que l'Écosse devienne un pays de premier plan à l'époque.