Vertaling van "about rolling targets " (Engels → Frans) :

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, when the minister talks about rolling targets, how long are we going to roll along until this thing gets balanced?
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, le ministre parle d'objectifs biannuels, peut-il préciser combien d'objectifs nous devrons voir avant d'arriver à l'équilibre?

Liberals brag about how wonderful their first two years were and how the wonderful finance minister in two years of rolling targets is meeting these soft targets, how great he is and how much better he is than any previous finance minister.
Les libéraux ne cessent de dire que leurs deux premières années de mandat ont été merveilleuses, que le ministre des Finances a su merveilleusement reprendre d'une année à l'autre des objectifs et atteindre ces objectifs vagues, que c'est le plus extraordinaire et le meilleur ministre des Finances que le gouvernement fédéral ait jamais eu.

It indicates the way in which we must start to seriously attack this deficit problem with the view to totally eliminating it when that is possible (1210 ) The minister's two year rolling target is a sensible determined way to go about this.
Il montre la voie que nous devons suivre pour nous attaquer sérieusement au problème du déficit, avec la ferme intention de l'éliminer complètement dès que cela sera possible (1210) La décision du ministre de se fixer un objectif sur deux ans, est une façon résolue et sensée de procéder.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the minister can keep talking about rolling targets all he wants, but the fact of the matter is that if all the minister told Moody's yesterday was what he said in the House or told Canadians, he is simply inviting a downgrade of the credit of the country.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le ministre peut continuer de parler autant qu'il veut de tous les objectifs économiques révisables, mais si tout ce qu'il a dit aux représentants de la Moody's hier c'est ce qu'il a mentionné à la Chambre ou aux Canadiens, il expose le pays à une réduction de sa cote de crédit.

I recall about two years ago I asked the Minister of Finance, Mr. Martin, a question, when he was having his rolling targets of 2%. My question to Mr. Martin was, why not 1% by the year 1996-97?
Je me souviens qu'il y a deux ans, lorsque le ministre des Finances, M. Martin, avait ses objectifs mobiles de 2 p. 100, je lui ai demandé pourquoi il ne visait pas 1 p. 100 d'ici 1996-1997.