Vertaling van "below 25 representation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below-range representation
représentation inférieure à la normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless I am mistaken, that is below the level of youth representation as a percentage of the overall population. That representation stands at about 25 per cent.
Si je ne me trompe, ce taux est inférieur à la représentation de la population qui serait à peu près de 25 p. 100.

Attitude speaks volumes about how our colleagues in the other parties do not want to take into account either the two polar opposites I was talking about earlier or the recognized tradition of ensuring that Quebec does not fall below 25% representation in the House.
Or l'attitude dit tout en ce qui concerne la volonté de nos collègues des autres partis de ne pas tenir compte des deux pôles dont je parlais tout à l'heure et de cette tradition qui a été reconnue de faire en sorte que le Québec ne descende pas en bas de 25 p. 100 d'une représentation à la Chambre.

the first time in its history, its representation would fall below 25 per cent, since it would have only 75 seats out of 301.
représentation tomberait à moins de 25 p. 100 puisqu'il ne compterait que 75 sièges sur 301.

The aim of this amendment was to ensure that, should Quebec remain in Canada, its representation would never drop below 25 per cent.
Cet amendement demandait que la représentation du Québec, à l'avenir, advenant que le Québec reste dans la Confédération canadienne, ne descende jamais en bas de 25 p. 100 de la députation.

I asked Senator Rivest this last question when he appeared before us: ``If Quebecers were to decide to postpone their move toward sovereignty, would you now be in favour of including a constitutional clause that would guarantee them 25 per cent representation''? Senator Rivest replied: ``I think that no matter how the Senate is reformed, it will be extremely difficult for the Premier of Quebec, assuming that the federal system continues, to agree to any constitutional standard, regarding the number of members, that would be below a 25 per cent threshold''.
Et je posais à l'honorable sénateur Rivest une dernière question, lors de sa comparution, qui était la suivante: «Dans le cas où les Québécois et les Québécoises décideraient de différer à un autre moment leur accession à la souveraineté, favoriseriez-vous actuellement l'inclusion d'une clause constitutionnelle pour leur garantir 25 p. 100?» La réponse du sénateur Rivest est la suivante: «Je pense que, quelle que soit la réforme qui sera apportée au Sénat, il sera énormément difficile pour un premier ministre du Québec, dans le contexte d'une continuité du régime fédéral, d'accepter une norme constitutionnelle concernant le nombre de députés qui soit sous le seuil de 25 p. 100».