Traduction de «about rahim jaffer » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, with the culture of secrecy that allowed corruption to flourish under the Liberals, no one was more sanctimonious about their ethical lapses than Rahim Jaffer and the Conservative coalition, but now that they are in power, it is still all about who one knows in the PMO.
Monsieur le Président, lorsque les libéraux étaient au pouvoir et permettaient à la corruption de s'enraciner en imposant leur culture du secret, personne ne les pourfendait plus sévèrement pour leur manque d'éthique que Rahim Jaffer et la coalition conservatrice. Or, maintenant qu'ils sont au pouvoir, tout ce qui compte, c'est qui a ses entrées au CPM.

We would have to take the case of Rahim Jaffer, we would have to bring in all the representatives, including Ontario's attorney general, and we would have to—because that is what the motion says—ask questions about Rahim Jaffer's case, to determine whether there was interference.
Nous allons devoir prendre le cas de Rahim Jaffer, nous allons faire venir tous les représentants, comme le Procureur général de l'Ontario, et nous allons devoir — car c'est ce que dit la motion — poser des questions dans le cas de Rahim Jaffer, pour savoir s'il y a eu ingérence ou pas.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, let us see about these consultations.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, voyons ces consultations.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, this is about the Prime Minister keeping his promise and, something the government knows very little about, a commitment to Canadians.
Le vice-président: Le député de Edmonton—Strathcona a la parole. M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, il est question ici de la promesse qu'a faite le premier ministre et d'une chose que le gouvernement ne connaît pas très bien, c'est-à-dire un engagement envers les Canadiens.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, Bill C-19, the bill we are talking about today, is about democracy.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, le projet de loi C-19, dont nous sommes saisis aujourd'hui, concerne la démocratie.