Traduction de «about lowering taxes and treating every dollar like » (Anglais → Français) :

The Conservative Party convention on the other hand was all about lowering taxes and treating every dollar like it is money held in trust to be carefully spent only if it will make life better for all Canadians, not just Liberals and their political friends.
Le congrès du Parti conservateur, quant à lui, préconisait de réduire les impôts et de traiter chaque dollar comme des fonds en fiducie devant être dépensés judicieusement et uniquement pour améliorer la vie des Canadiens, non pas des libéraux et de leurs amis politiques.

For ordinary Canadians, for working people who we would like to encourage to give even more than they do give, this is what the stretch tax credit is in fact all about. It's about telling Canadians, “Every dollar you provide to charitable organizations, you're providing to communities, and that's a really important thing that you can do”.
L'étirement du crédit d'impôt s'adresse en fait aux Canadiens ordinaires, aux travailleurs que nous aimerions encourager à donner plus qu'ils donnent actuellement.

I think it would go something like this. I am a Canadian and it is about time the federal government started to treat my tax dollars as funds held in trust, not a personal slush fund for a political party.
À mon avis, il répondrait: Je suis un Canadien et il est grand temps que le gouvernement fédéral commence à traiter mes dollars comme des fonds détenus en fiducie et non comme une petite caisse noire personnelle pour un parti politique.