Vertaling van "about lord robertson " (Engels → Frans) :

In this respect, it's difficult to ignore recent statements made by Lord Robertson, Secretary-General of NATO, and others, about the level of Canadian defence expenditures.
À ce sujet, il est difficile de passer sous silence les déclarations récentes de lord Robertson, secrétaire général de l'OTAN, et d'autres personnes, quant au niveau des dépenses canadiennes en matière de défense.

As I explained before Lord Robertson arrived, we now have only about six minutes, but somebody from the whip's office will come and give us a one-minute notice.
Comme je l'ai expliqué avant l'arrivée de Lord Robertson, nous ne disposons que de 6 minutes, mais quelqu'un du bureau du whip viendra nous prévenir dans 5 minutes.

34. Expresses its deep concern about the refusals of the former and current Secretaries-General of NATO, Lord Robertson and Jaap de Hoop Scheffer, to appear before the Temporary Committee or with that organisation's rejection of its request for access to the decision taken by the North Atlantic Council on 4 October 2001 concerning the implementation of Article 5 of the North Atlantic Treaty following the attacks on the United States on 11 September 2001; reiterates its request to make the decision public and at least to provide information on its contents, its past and current implementation, whether it still remains into force and whether CIA flights have operated within its framework;
34. est vivement préoccupé par le refus opposé par Lord Robertson et Jaap de Hoop Scheffer, précédent et actuel secrétaires généraux de l'OTAN, de comparaître devant la commission temporaire, et de la réponse négative de cette Organisation à sa demande d'accès à la décision du Conseil de l'Atlantique Nord du 4 octobre 2001 concernant la mise en œuvre de l'article 5 du traité de l'Atlantique Nord comme suite aux attentats du 11 septembre 2001 contre les États-Unis; demande une nouvelle fois que la décision soit rendue publique et que, à tout le moins, des informations soient données sur son contenu, sur son application passée et actuelle, ainsi que sur les questions de savoir si elle est encore en vigueur et si des vols de la CIA ont été effectués dans ce cadre;

I just want to make a comment about Lord Robertson's comments to you about NATO spending.
J'aimerais faire une observation au sujet des commentaires que vous a faits Lord Robertson au sujet des dépenses de l'OTAN.

I would like him to hear what Lord Robertson did say about Canada.
J'aimerais que le député sache ce que lord Robertson a dit au sujet du Canada.

As the Secretary-General of NATO, Lord Robertson, put it very succinctly last year, this is not about Europe going it alone, but about Europe doing more.
Comme l'a indiqué très succinctement l'année dernière Lord Robertson, secrétaire général de l'OTAN, il ne s'agit pas pour l'Europe de faire cavalier seul, mais de faire plus.

In this respect, it is difficult to ignore recent statements made by Lord Robertson, the Secretary-General of NATO, and by NATO parliamentarians about the level of Canadian defence expenditures.
À cet égard, il n'est pas facile d'effacer de notre esprit les récentes déclarations de Lord Robertson, le secrétaire général de l'OTAN—déclarations qui ont d'ailleurs été reprises par des parlementaires de pays membres de cette organisation—, concernant le niveau des dépenses du Canada en matière de défense.