Vertaling van "about his discussions with many disaffected afghan fighters " (Engels → Frans) :

Seddiq Weera talked about his discussions with many disaffected Afghan fighters, warlords, drug lords, and Taliban commanders, their willingness to negotiate—not all of them, of course, but many of them—and their desire for “peace with honour”.
Seddiq Weera vous a raconté ses discussions avec de nombreux combattants, seigneurs de guerre, barons de la drogue et commandants talibans qui sont mécontents à présent, prêts à négocier — pas tous, bien entendu, mais bon nombre d'entre eux — et désireux de réaliser la paix avec honneur.

I ask him again: Did he, in the time between question period yesterday and today, discuss this matter with not some but many of his colleagues, since almost everyone in cabinet knew about it but him?
Mais je lui demande encore: Est-ce que, entre la période des questions orales d'hier et celle d'aujourd'hui, il a discuté de cette affaire, non pas avec certains, mais avec plusieurs de ses collègues, car à peu près tout le Cabinet le savait sauf lui?

NDP members had some concerns about the original private member's bill, but we are pleased to see that in his amendment he took into consideration many of the concerns that were raised in the first hour of debate and in discussions with other members of the House.
Les députés du NPD avaient des réticences au sujet du projet de loi, tel qu'il avait été présenté au départ, mais nous sommes heureux de constater que, dans cet amendement, le député a tenu compte de bon nombre de problèmes soulevés dans la première heure du débat et dans les discussions avec d'autres députés.

His visit not only provided an opportunity for us to discuss issues of common interest and there are many but it also provided an important opportunity for Minister Pettigrew to raise Canada's concerns about human rights in Cuba directly with his counterpart, something he did in unequivocal terms.
Non seulement sa visite a été l'occasion de discuter de questions d'intérêt commun — et il y en a beaucoup —, mais aussi elle a donné au ministre Pettigrew la possibilité d'évoquer directement auprès de son homologue les inquiétudes du Canada au sujet de la situation des droits de la personne à Cuba — ce qu'il a fait dans des termes non équivoques.

I remember many of our experiences together: the medicare discussions; the locating of the University of Lethbridge in southern Alberta; CPR's relocation in Calgary; meeting with the Metis people of northern Alberta; the paper on human resources development; the book on political realignment. I remember the one day in his office about a week before he resigned as premier when he sat back in his chair, pulled the right bottom drawer open and said to me: ``There are many new things to do yet, Ray.
Je me souviens de nombreuses expériences que nous avons partagées ensemble: les discussions sur l'assurance-maladie, l'établissement de l'Université de Lethbridge dans le sud de l'Alberta, le déménagement du CP à Calgary, des rencontres avec les Métis du nord de l'Alberta, le document sur le développement des ressources humaines, le livre sur la nouvelle orientation politique, et le jour où, dans son bureau, environ une semaine avant qu'il ne démissionne comme premier ministre, il s'est assis dans son fauteuil, a ouvert le tiroir du bas de son bureau et m'a dit: «Il y a encore beaucoup de nouvelles choses à faire, Ray.