Traduction de «about five times bigger » (Anglais → Français) :

The average citizen of the EU25 consumes about five times as much fossil energy as the average citizen of Asia, Africa and the Middle East (the same is true of citizens of the Japan-Pacific region. Citizens of the United States consume nearly 12 times as much).
En moyenne, un habitant de l'UE à vingt-cinq consomme près de cinq fois plus d'énergie fossile qu'un habitant de l'Asie, de l'Afrique ou du Moyen-Orient (le rapport est le même pour les consommateurs de la région Japon-Pacifique; alors que la consommation est presque douze fois supérieure en Amérique du Nord).

Surveys suggest that between 15% and 20% of students who participate in a mini-company programme in secondary school will later start their own company, a figure that is about three to five times that for the general population[16].
Des études indiquent que 15 à 20 % des étudiants qui prennent part à un programme «mini-entreprise» au cours du cycle secondaire créent plus tard leur propre entreprise, soit trois à cinq fois plus que le reste de la population[16].

Today, despite millions of dollars spent on banning it, the seal hunt is five times bigger than it was in 1970.
Aujourd'hui, malgré les millions de dollars dépensés en vue de son interdiction, la chasse aux phoques dépasse de cinq fois ce qu'elle était en 1970.

Finally, Eurobonds can give an impulse to the euro as a global reserve currency, as with them a debt obligations market would be born on a European scale, five times bigger than the German one and closely as big as the North American.
Finalement, les euro-obligations peuvent donner une impulsion à l'euro en tant que monnaie de réserve mondiale, dans la mesure où elles feraient naître un marché obligataire à l'échelle européenne, cinq fois plus grand que le marché allemand et quasiment aussi grand que le marché nord-américain.

If you look at their numbers, they got 80 requests for 70 million Brits, and their organization is three to five times bigger than ours is.
La BBC a reçu 80 demandes pour une population de 70 millions de Britanniques et elle est de trois a cinq fois plus grande que la SRC.

It's a big fishery in Alaska, about five times bigger than ours, and with our tagging of juveniles in the inlets, we've found that 40% of the tags we got back came back from Alaska from adults.
C'est un secteur de pêche important en Alaska, environ cinq fois plus que le nôtre. Notre étiquetage des morues juvéniles dans les bras de mer nous a permis de constater que 40 p. 100 des étiquettes que nous récupérons proviennent d'adultes de l'Alaska.

For the sample preparation and measuring time of the other samples see 7.2, but the measuring time for the samples with the internal standard can be reduced to about five minutes by presetting at 105 pulses.
Pour la préparation des autres échantillons et temps de mesures, il convient de procéder comme indiqué au point 7.2, les échantillons avec un standard interne ayant un temps de mesure limité à environ 5 minutes par un préréglage de 105 impulsions.

Considering their balance sheets, Bank Austria and Creditanstalt will be approximately five times bigger than the next largest Austrian bank.
En termes de bilans, Bank Austria et Creditanstalt auront un poids environ 5 fois plus important que leur plus proche concurrent bancaire autrichien.

For the sample preparation and measuring time of the other samples see 7.2, but the measuring time for the samples with the internal standard can be reduced to about five minutes by presetting at 10 pulses.
Pour la préparation des autres échantillons et temps de mesures, il convient de procéder comme indiqué au point 7.2, les échantillons avec un standard interne ayant un temps de mesure limité à environ 5 minutes par un préréglage de 10 impulsions.

London Life was five times bigger than we were on individual business.
Par contre, London Life était cinq fois plus importante que nous dans le domaine de l'assurance des particuliers.