Traduction de «about fernande st-onge » (Anglais → Français) :

I am thinking about Fernande St-Onge, Suzanne Achini, Germaine Pinette, Marie Jourdain and her sister, Angéline, who came from Maliotenam to study on the south shore, in La Pocatière, in my colleague's riding.
Je pense à Fernande St-Onge, Suzanne Achini, Germaine Pinette, Marie Jourdain et Angeline, sa soeur, qui sont venues de Maliotenam pour étudier sur la côte sud, à La Pocatière, dans la circonscription de mon collègue.

Mr. St-Onge: As a rule of thumb, we usually use about 30 per cent of the energy we produce at the pump storage facility.
M. St-Onge : En général, nous consacrons ordinairement 30 p. 100 de l'énergie que nous produisons à l'accumulation par pompage.

Mr. St-Onge: It is about $130 per megawatt hour — much less than solar.
M. St-Onge : Le tarif est d'environ 130 $ le mégawatt-heure.

Mr. Denis St-Onge: There is no doubt about it.
M. Denis St-Onge: Cela ne fait aucun doute.

Dr. Denis St-Onge: The comments I made earlier about the polar shelf should be put in this context of support for research, because that's really what it is for all of northern Canada.
M. Denis St-Onge: Ce que j'ai dit tout à l'heure au sujet du plateau continental polaire doit être placé dans le contexte du financement de la recherche, parce que c'est le principal enjeu pour tout le Nord canadien.