Vertaling van "hon andy mitchell " (Engels → Frans) :

Hon. Andy Mitchell: Mr. Speaker, I appreciate that the hon. member is very concerned with his riding, as are all hon. members in the House.
L'hon. Andy Mitchell: Monsieur le Président, je sais que, comme tous les députés, le député se préoccupe beaucoup de sa circonscription.

Appearing: From the House of Commons: Hon. Andy Mitchell, Secretary of State (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario); Hon. Claude Drouin, Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec).
Comparaît: De la Chambre des communes: L'hon. Andy Mitchell, secrétaire d'état (initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario); L'hon. Claude Drouin, secrétaire d'état (agence de développement économique du canada pour les régions du Québec).

Hon. Andy Mitchell (Secretary of State (Parks), Lib.): Mr. Speaker, this hon. member and hon. members from that party have asked this question over and over again in the House.
L'hon. Andrew Mitchell (secrétaire d'État (Parcs), Lib.): Monsieur le Président, la députée et ses collègues ont déjà posé cette question à de multiples reprises à la Chambre.

Hon. Andy Mitchell (Secretary of State (Parks), Lib.): Madam Speaker, I listened with interest to the hon. member's comments, particularly with respect to the alienation in British Columbia and its concern about the abuse of parliament.
L'hon. Andy Mitchell (secrétaire d'État (Parcs), Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt les remarques du député, particulièrement en ce qui concerne l'aliénation de la Colombie-Britannique et sa préoccupation à l'égard de l'utilisation abusive du Parlement.

Hon. Andy Mitchell: Madam Speaker, part of what we see here, from the comments made by the hon. member who represents the Tory Party, is a good example of how its inability to deal with two separate issues at the same time led to an administration in the country from 1984 to 1993 that resulted in record deficits, increased unemployment and lower economic growth.
L'hon. Andy Mitchell: Madame la Présidente, une partie de ce qui ressort des commentaires du député qui représente le Parti conservateur est un bon exemple de la façon dont l'inaptitude de ce dernier à aborder simultanément deux problèmes distincts a mené à l'avènement au pays d'une administration dont le bilan de 1984 à 1993 s'est soldé par des déficits records, une hausse du chômage et une faible croissance économique.