Traduction de «about aecl which senator runciman asked » (Anglais → Français) :

Normally I wouldn't ask this question because it's going towards a caucus opinion, but since Senator Runciman asked yesterday what they thought our caucus, the independent Liberal caucus, would think about this, I've decided to ask the question.
Normalement, je ne l'aurais pas posée, vu qu'elle porte sur l'opinion d'un caucus, mais comme le sénateur Runciman a demandé hier ce que le caucus libéral indépendant en pensait, j'ai décidé de foncer.

The most cogent point is the one about which Senator Cools asked a question, namely, the successors to the author and their view.
Le point convaincant est celui au sujet duquel le sénateur Cools a posé une question; il a trait aux successeurs de l'auteur et à leur avis.

However, one of the participants on the committee about which Senator Meighen asks will not be here next week. I refer to Senator Kenny.
Cependant, un des membres du comité dont le sénateur Meighen parle, soit le sénateur Kenny, ne sera pas ici la semaine prochaine.

Senator Neufeld: My second question is about AECL, which Senator Runciman asked about.
Le sénateur Neufeld : Ma deuxième question concerne EACL, comme en a discuté plus tôt le sénateur Runciman.

The Chairman: I have a second question which bears on a question which Senator Maheu asks routinely about taking the sales tax off books and magazines.
Le président: J'ai une deuxième question rattachée à une question que pose couramment le sénateur Maheu au sujet de l'exemption du livre et du magazine de la taxe de vente.